They painted the boxes within and without.
他们把这些盒子里里外外都上了漆。
Perhaps a spirituality that comes from within and without.
也许，那是一种发自内心，从无到有的精神。
Fear arises, and conflicts within and without become the norm.
恐惧油然而生，内外的冲突也因此而生。
This incident has also been reported by media within and without China, and raised lots of concerns.
此事已在国内外媒体上广泛报道，并引起关注。
Whenever I looked on him his spirit seemed to be in prayer, a deep peace to pervade him within and without.
每当我看到他时，我总见他聚精会神，专心致志，好像有一种深沉的宁静，永远笼罩在他的身心周围。
But the psychological way in which we use this necessity for security brings about chaos within and without.
但是，这种对安全的迫切需要，我们从心理上运用它的方式，从内到外都带来了混乱。
Thee huge outer coffin is coated with lacquer within and without. It is black on the outside and red on the inside.
巨型漆棺的外棺， º 内外都涂上了漆，外面是黑的， 里面是红的。
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
你要用柏木造一只方舟，舟内建造一些舱房，内外都涂上沥青。
Peace and happiness within and without is absolute bliss, and to be with souls exactly alike in this respect is heavenly.
和平和幸福，里里外外都是完全的极乐，所有灵魂都会臣服于着天堂般的生活。
Simply let the breath guide, within and without, and trust that the sensation you are experiencing is sufficient to Intent.
简略地让呼吸指导，内在与外在，而且相信你所体验的感觉(sensation)是足够专注的。
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
直到门以上，就是到内殿和外殿内外四围墙壁，都按尺寸用木板遮蔽。
The level of consumption comes down at present because of the interaction of the restrictive factors from both within and without.
当前内外制约因素共同作用，使消费倾向下降。
The more difficulties one has to encounter, within and without, the more significant and the higher in inspiration his life will be.
一个人遇到的问题越是困难，他生活的目标越会明确高远。
It is also necessary that the cleansing continues both within and without, until the last remnants of the lower vibrations are removed.
继续地清理“内在”与“外在”也是必要的，直到较低振动的最后残留物都清理干净。
I embrace those obstacles because each one posed a creative problem and forced me to find solutions in unexplored territory, within and without me.
我欢迎这些障碍，因为它们都是有创意的难题，迫使我在自己里里外外的陌生环境里，寻求解决办法。
Based on status quo, hospital should create beneficial atmosphere from within and without, in order to bring into effect its role in hospital management.
针对现状，医院推行管理会计需要营造内外部有利环境，共同促进其在医院管理中的重要作用。
In the election postmortems currently being conducted within and without the PAP, the party acknowledges that it has ceased to connect with the voters as it once did.
目前，正在进行的人民行动党内外既往不咎的选举中，人民党承认它已经停止联络选民，过去常这样做。
As SN 12.15 points out, when one no longer latches onto any idea of "my self," one sees phenomena within and without simply as examples of stress arising and passing away.
在SN 12.15中指出，当一个人不再纠缠于任何“我的自我”这一观念时，才能把内部和外部的现象仅仅当作是张力的升起和消失。
I am healing old wounds and replacing old ways that you may once again glow with the knowing of my light and resume your journey within and without to the light that you are.
我正在疗治旧伤，取代旧方式，你们会再一次在我的光中发亮，带着从内到外的光，继续你的旅程。
Environmental photography matters, because it offers the lifeline of a bridge between our modern, denaturalised, mechanistic mores and the imperative of nature within and without.
环境摄影很重要，因为它为我们现代的、不自然的、机械的习俗及自然内外需要之间的桥梁提供了救生索。
In short, organizations are built on a foundation of communication; communication is the physical and mental network that ties everyone-both within and without the organization-together.
简而言之，组织是以交流为基石建立起来的；交流既是物理网络也是心智网络，将组织内外的每一个人都联系在了一起。
Dear Ones, change is the nature of reality and is ever expanding as consciousness expands. All shifts within and without in a manner that is appropriate on and beyond the holograms of Earth.
亲爱的，变化是实相的本质，会像意识一样的扩展，所有内在和外在蜕变的方式，是可以超越地球的全息图的。
The squeezing of light in the system of two mode squeezed vacuum field interacting with a two level atom within and without the rotating wave approximation by means of quantum theory is studied.
研究了非旋波近似下双模压缩真空场与二能级原子相互作用系统中光子的统计性质，着重讨论了虚光场效应对光子统计性质的影响。
All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
建造这一切所用的石头都是宝贵的，是按着尺寸凿成的，是用锯里外锯齐的。从根基直到檐石，从外头直到大院，都是如此。
How is their country to endure these cruel storms that beset it from without and from within?
他们的国家如何才能经受住这些从外部和内部困扰着他们的残酷的暴风雨？
Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.
如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。
Now these great factories of talent, ideas and technologies are threatened from without and within.
如今，这些孕育人才、思想与技术的伟大“工厂”，面临来自外部和内部的双重威胁。
应用推荐