They fly far and wide, in rain and sunshine; they know the whole forest here, both within and without.
无论天晴还是下雨，他们都飞得又远又广；这儿的整个牛蒡林，里里外外，他们都知道。
The box was painted within and without.
盒子里里外外都漆过了。
In short, organizations are built on a foundation of communication; communication is the physical and mental network that ties everyone-both within and without the organization-together.
简而言之，组织是以交流为基石建立起来的；交流既是物理网络也是心智网络，将组织内外的每一个人都联系在了一起。
Anything is curable with the right action within and without.
采取正确的措施，一切都是可以治愈的。
Make thee an ark of timber planks: thou shalt make little rooms in the ark, and thou shalt pitch it within and without.
你要用柏木造一只方舟，舟内建造一些舱房，内外都涂上沥青。
They painted the boxes within and without.
他们把这些盒子里里外外都上了漆。
Please clean the house within and without.
请把屋里屋外打扫干净。
The box has been painted within and without.
那箱子的里里外外都涂了漆。
This incident has also been reported by media within and without China, and raised lots of concerns.
此事已在国内外媒体上广泛报道，并引起关注。
The level of consumption comes down at present because of the interaction of the restrictive factors from both within and without.
当前内外制约因素共同作用，使消费倾向下降。
I embrace those obstacles because each one posed a creative problem and forced me to find solutions in unexplored territory, within and without me.
我欢迎这些障碍，因为它们都是有创意的难题，迫使我在自己里里外外的陌生环境里，寻求解决办法。
As SN 12.15 points out, when one no longer latches onto any idea of "my self," one sees phenomena within and without simply as examples of stress arising and passing away.
在SN 12.15中指出，当一个人不再纠缠于任何“我的自我”这一观念时，才能把内部和外部的现象仅仅当作是张力的升起和消失。
All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.
建造这一切所用的石头都是宝贵的，是按着尺寸凿成的，是用锯里外锯齐的。从根基直到檐石，从外头直到大院，都是如此。
Within and without there is dynamism of movement.
无论在室内还是室外，运动的活力无处不在。
Within and without there is dynamism of movement.
无论在室内还是室外，运动的活力无处不在。
应用推荐