On Monday night came the news that Tevez had withdrawn his transfer request and wants to stay.
星期一晚上，特为兹宣布他撤消他的转会请求，希望继续留在俱乐部。
In fierce anger he has cut off every horn of Israel. He has withdrawn his right hand at the approach of the enemy.
他发烈怒，把以色列的角全然砍断，在仇敌面前收回右手。
We shall see whether, after he has withdrawn his troops, Chiang will act in good faith and carry out the terms he has accepted.
我们将在蒋氏撤兵后看他是否确守信义，是否实行他所允诺的条件。
He has withdrawn his child to the higher altitudes of fellowship, that he may hear God speaking face to face, and bear the message to his fellows at the mountain foot.
神是有目的的。神要我们和他有最高的交通，神要我们能面对面听他说话，将信息带给在山脚下的人们。
In addition to Hamilton's disqualification, Trulli's penalty has been withdrawn and the Italian therefore regains his third place - and six world championship points.
除hamilton被剥夺资格之后，Trulli的处罚已经被撤回，这个意大利人因此重获了他的第三名-和世界锦标赛的6分。
Mr Goyal says some of his local competitors were behind the claim, which was later withdrawn.
戈亚尔先生说国内他的一些竞争对手也在背后要求索赔，后来取消了。
Prime Minister Cameron repeated Britain's commitment to Afghanistan and said his country would increase aid as British troops are being withdrawn.
卡梅伦首相重申英国对阿富汗的承诺，并且说，他的国家在撤军的同时，将增加对阿富汗的援助。
But he had withdrawn from the public eye, taking his last tour in 1997 and releasing his last album of new material in 2001.
然而，1997年，他举行了最后一次巡回演唱会，并在2001年发行了加入新元素制作的最后一张专辑，之后就从公众的视线中消失了。
The players’ agent may not cancel hisprofessional liability insurance policy until he has terminated his activities(the licence has either been returned or withdrawn).
直到活动终止后（即执照退回或吊销），球员经纪人才可以取消职业责任险。
He just called a spade a spade. He gave me his opinion of a smart but withdrawn girl.
他实话实说了，在他眼中，我是一个聪慧但少言寡语的女孩。
Prince Harry is to be withdrawn from Afghanistan immediately amid fears for his safety after news of his deployment was made public, the British defense ministry says.
英国防部称：在哈利王子行踪被公布于众之后，出于安全考虑，哈利王子将立即从阿富汗撤回。
His staff play a man named Yang, withdrawn, Ne in words.
他的属下有个叫杨戏的，性格孤僻，讷于言语。
He was pale and tense, withdrawn into himself, and obstinately determined to save his country and his own position, let it be Lloyd George or who it might.
他脸色苍白地、紧张地固执着要救他的祖国和他的地位，不管在位的是路易·佐治或任何人。
The young minister, on ceasing to speak, had withdrawn a few steps from the group, and stood with his face partially concealed in the heavy folds of the window-curtain;
那年轻的牧师说完话之后，便离开人群，后退几步，让窗帘厚厚的褶襞住了他部分面孔；
In a few recent cases, socially withdrawn young men have committed shocking crimes, including a 27-year-old who kidnapped a 9-year-old girl in 1990 and kept her in his room for nine years.
近期的一些例子中，遁离社会的年轻人犯下了令人发指的罪行，其中有一个27岁的男子，于1990年绑架了个年仅9岁的小女孩，然后把她困在自己房间里长达9年之久。
In a few recent cases, socially withdrawn young men have committed shocking crimes, including a 27-year-old who kidnapped a 9-year-old girl in 1990 and kept her in his room for nine years.
近期的一些例子中，遁离社会的年轻人犯下了令人发指的罪行，其中有一个27岁的男子，于1990年绑架了个年仅9岁的小女孩，然后把她困在自己房间里长达9年之久。
应用推荐