They have gone with weeping eyes and hearts.
他们走了，心情悲痛，泪眼汪汪。
They went to the funeral with weeping eyes and hearts. A. s.
他们去参加葬礼，心和眼都在流泪。
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.
我吃过炉灰，如同吃饭。我所喝的与眼泪搀杂。
Tess was convulsed with weeping, the tension of so many days having relaxed at last.
苔丝哭得抖抖索索，这许多天来的紧张终于一起发泄出来了。
Violet black color for the cloud, and I find you in the morning star was picked up wet with weeping.
紫黛色寻花云，而我在寻你晨星被拾起打湿了哭泣。
Beyond the islet there's a causeway lined with weeping willows, and the ponds full of blooming lotus.
小岛的远处有一条杨柳遮蔽的堤道，池塘中开满了荷花。
I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
我因唉哼而困乏。我每夜流泪，把床榻漂起，把褥子湿透。
When commemorating the great soul, the friends of his went to the graveyard with weeping eyes and hearts.
为了旌表这位伟大的人物，他的朋友怀着沉痛的心情，哭泣着来到墓地。
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.
耶和华说，虽然如此。你们应当禁食，哭泣，悲哀，一心归向我。
Annie: Definitely. The environment of the university is quite good. The trees are clustered here and there with weeping willows, poplars, tender.
安妮：校园环境也挺好，树木众多，有垂柳、有白杨、还有娇贵的。
She arrived weeping, dabbing her eyes with a tissue.
她哭着来了，用纸巾轻擦着眼睛。
Her eyes water up and she sees her grave, tastefully decorated with white lilies; her friends and family, dressed in black; the bawling and weeping, all the tears they'd shed, just for her.
她的眼睛充满了泪水，她看到了自己的坟墓，坟墓前面堆满了高雅的白色百合花，她的朋友和家人身着黑衣，他们的哭喊、哭泣和泪水全都是为了她。
I listened to detect a woman's voice in the house, and filled the interim with wild regrets and dismal anticipations, which, at last, spoke audibly in irrepressible sighing and weeping.
我倾听着，想听到屋里有女人的声音，我心里充满了狂乱的悔恨和凄凉的预感，我终于忍不住出声地叹息着，哭了。
I recovered spirits sufficient to hear Joseph's eternal lectures without weeping, and to move up and down the house less with the foot of a frightened thief than formerly.
我恢复了精力，可以去听约瑟夫的没完没了的说教而不哭泣了，而且也可以不像以前那样跟惊恐的小偷似的蹑手蹑脚地在屋里走动。
“Mom,” I answered, weeping, “none of the boys would dance with me because of my arm.”
“妈妈，”我哭着回答，“因为我的胳臂，没有一个男孩子愿意跟我跳舞。”
He flung himself down beside it on the sand, weeping as one trembling with joy, and in his brown arms he held it to his breast.
他整个儿扑到在她身边，匍匐在沙上，哭得像一个因欢喜而颤抖的人，并用他褐色的臂膀将她紧紧地拥在胸口。
The story ended with the man sitting on a mountain of pearls, knife in hand, weeping helplessly into the cup with his beloved wife's slain body in his arms.
小说的结尾是，那男人坐在一座珠宝山上，手里提着刀，怀中抱着他深爱着的妻子死于非命的尸体，无助地将眼泪滴进魔法杯。
Weeping continuously, Ellen told me that after they met at the gym, Henry had flirted with and pursued her.
一边哭，艾伦一边告诉我，在健身房认识之后，亨利就和她调情，开始追求她。
The film ends with a woman weeping in Hebrew and Arabic, refusing to stop crying until the suffering ends.
电影的结尾是一名妇女用希伯来语和阿拉伯语哀悼，直到苦难结束她才肯停止哭泣。
True, he can put on a bit of a show: he quivered with anger during last year's health-care debate, and he has an unusual habit of weeping inexplicably on public occasions.
诚然，他可以上映一些演出：在去年医保辩论时因生气而颤抖不已，而且他还有一个不同常人的习惯：在公众场合毫无理由地哭泣。
Jiang, bowing his head and weeping. "I waited for eight years." Finally, I was together with my son.
江先生低着头，一边哭一边说道，“我等了八年，终于把儿子接来了。”
And, at one, a parent almost weeping with disappointment that there was no place for her child.
然而，另一种情况，家长们几乎都会老泪纵横式的感到失望透顶：孩子的位置无望了。
And when the young Fisherman knew that he could no longer get rid of his Soul, and that it was an evil Soul and would abide with him always, he fell upon the ground weeping bitterly.
当年轻的渔夫获悉他将再无法摆脱他的灵魂，这邪恶的灵魂将与他纠缠一生，他不禁痛苦地扑到在地，泪流满面。
And the third is that at each there were parents almost weeping with relief that their child had gained a place.
第三种是，在以上两种情况中，一种情况，家长们几乎都会老泪纵横式的松了一口气：他们的孩子终于有了一个位置。
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.
从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
The zodiac thrives with them to such a point that it prevents their seeing the weeping child.
黄道带竟使他们专心到看不见孩子在哭泣。
The zodiac thrives with them to such a point that it prevents their seeing the weeping child.
黄道带竟使他们专心到看不见孩子在哭泣。
应用推荐