What’s most important with this step is that you devise a “reading plan” in the beginning and stick to it as you go along.
这一步里最重要的是你在一开始就策划一个“阅读计划”，并且在接下来的时间里坚持做它。
There are many very expensive software packages out there that are designed to help you with this step (and the last step, reporting).
那里有许多非常昂贵的软件包，旨在帮助您完成这个步骤(以及最后的步骤：报表)。
Before you proceed with this step, download the starter application RCP_Files.zip (see the Downloads section of this article) to a temporary directory such as c: \ temp.
继续进行该步骤之前，将启动器应用程序rcp _ Files . zip(参阅本文的下载部分)下载到临时目录中，如c： \ temp。
How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
This year all the apples are all red. My niece and nephew are going out this morning with step-ladders to pick some.
今年所有的苹果都红了。我的侄女和侄子今天上午就要带着折梯出去摘一些。
Not all of these tiles will be visible in the final composited image, so there is a great opportunity to increase the performance of this step with a little finesse.
并非所有这些贴片都可以在最后的合成图像中看到，因此使用一个小技巧将有很大机会来提高此步骤的性能。
This allows for the dynamic element by rebuilding the page with each step with the custom content.
这样，通过在每个步骤中定制内容以重建页面，实现了对动态元素的支持。
This step is key to associating the correct focus/nonfocused data with the appropriate window name.
此步骤是将正确的焦点/非焦点数据与相应的窗口名称关联在一起的关键。
Of course if you feel like you're having a ridiculous Seinfeld moment eating a chocolate bar with utensils, then skip this step but do put the bar down in between bites so you can focus.
当然，如果你觉得你有一个荒谬的塞恩菲尔德时刻，用器具吃巧克力，那么请跳过这一步，把巧克力放在嘴中，让你可以专注。
This step is encouraged in MDA Toolkit transformations with a separate and distinct verification step.
在MDA工具包的转换中，该步骤应与一个单独的且独特的验证步骤同时进行。
This step sends an E-mail with the build and verify result to the project team members.
此步骤发送带有构建结果的电子邮件，并向项目团队成员验证结果。
This step explains how to use forms with the XSL framework described in Steps 1 and 2.
这一步解释如何在第 1步和第 2 步所描述的XSL框架中使用表单。
The best practices discussed in this article are a first step toward fully leveraging metadata with AOP.
在本文中讨论的最佳实践是迈向在AOP中充分利用元数据的第一步。
Even if you take this step with adequate care, failure situations remain at runtime that are simply not predictable at authoring time.
即使特别小心地采取了此步骤，但在运行时仍然会出现创作时无法预见的故障情况。
I'm starting small by going vegan just one day a week with Meatless Monday. Maybe you could take this first step too?
我开始尝试“周一素食”，也就是，每周的周一完全吃素。或许，你也可以像我一样，尝试一下这个通往素食的第一步。
This step may be done with ever increasing workloads, stress scenarios, etc.
这一步可能会在不断增长的工作负荷，压力场景下而完成。
The attributes selected in this step, along with the list of measures, are used to create all of the SQL expressions, which are used in the SQL statement.
在这一步中选择的属性(以及度量的列表)用来创建sql语句中使用的所有SQL表达式。
With this ID, the servlet creates (in Step 6) a customer object, directing it to populate its instance variables using the customer ID.
在第6步，servlet用这个ID创建了一个Customer对象，将它送给populate，用客户ID组装它的实例变量。
You now have everything you need for this step, so let's continue with a test of the Twitter wrapper.
现在，您已经拥有这个步骤所需的组件，下面，我们来执行一个Twitter包装器测试。
Several Linux debugging tools support this step and help with performance tuning.
有几个Linux调试工具支持这个步骤并且能够进行性能调优。
But Cadabra was able to persevere and found that, with this strict training regiment (see step four), "it took [me] at least a year to not trigger the gag reflexes."
但Cadabra能够持之以恒，结果发现，经过这种严格的训练(见上面步骤四)，“花了[我]至少一年才不会呕吐。”
The next step is to consistently deliver that value for a reasonable market price (this step may be done in conjunction with step #3).
下一个步骤是始终以一个合理的市场价格来发送这个价值（这个步骤可能会和步骤3联合在一起进行）。
You can proceed with the migration page by page by repeating this step, if you wish.
如果您愿意，您可以通过重复这个步骤，一页一页地继续移动页面。
With other scanners, this step may simply reveal the ports, services, and applications running so that the software can proceed to the next step.
使用其它扫描器，这个步骤可能只显示端口、服务和正在运行的应用程序，以便软件继续进行下一步。
Each of the solutions discussed deals with step 5 from this list.
讨论的每种解决方案都将处理这张列表中的第5步。
This destiny, the true one, begins for a man with the first step inside the tomb.
这个命运，真正的命运，对人来说，是从他第一步踏出墓穴时开始的。
I see one major advantage in this two-step approach, namely that XSLT is a standard with many choices.
我注意到这种两步骤方法中有一个主要优点，即XSLT是一个具有许多选项的标准。
Someone with this outlook deploys humor to cope with challenges, taking a step back and laughing at the absurdities of everyday life.
一些这种类型的人用这种幽默方式来应付各种挑战，退一步海阔天空，并且能笑对遇到的坎坷。
This step is linked with the final render step, so we will simply create a background image one at a time with specified parameters, then automate this generation process frame by frame.
此步骤与最终渲染步骤关联，因此我们将使用指定参数一次仅创建一个背景图像，然后逐帧自动进行此生成过程。
应用推荐