Let's interpret the key statements in Listing 1, beginning with this one.
接下来我们分析一下清单1中的比较关键的代码，我们先从下面的一条语句开始看起。
There have been days when I turned my mood around completely with this one little thing.
这么一件小小的事就能让我的心情大大转变好几天。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
That document combined with this one will provide an excellent resource on portals and performance.
该文档与本文档共同提供了门户与性能方面不错的参考资料。
Newfoundland dogs are pretty mild looking, you know; what's the matter with this one?
纽芬兰犬是很温顺的，但我看到的这只是怎么回事呢？
For years, I've had a new guitar almost every year and just now I am very happy with this one.
好几年了，我几乎都是每年得到一把新的吉他，现在，我非常满意这把琴。
Siri has a little trouble with this one: "I don't know what you mean by, 'How about downtown.'"
Siri就显得有些吃力了，“我不知道您说‘市中心怎么样’是什么意思。”
It's hard to argue with words like "fair" and "responsibilities" -you're earning respect with this one.
像“公平”和“责任”这样的字眼没有什么可挑剔的——你这么说会赢得对方的尊重。
Do you believe the great DiMaggio would stay with a fish as long as I will stay with this one? He thought.
你以为那了不起的迪马吉奥能守着一条鱼，象我守着这一条一样长久吗？
Volkswagen Motorsport boss Kris Nissen said: "We have achieved something historical with this one-two-three."
大众车队的老板克里斯·尼森表示：“这次比赛包揽前三名是具有历史意义的。
Be prepared for the long haul with this one, though. Biologists estimate that it could take thousands of years.
不过，你要为此做好长远打算，因为据生物学家估计，那可能需要数千年。
So many moisturizers bother my eyes and cause my rosacea to flare up. I have no problems with this one and it works fine.
很多保湿品困扰着我的眼睛，导致酒糟鼻爆发，用这个产品就没有问题，效果很好。
Some parents, understandably, have a very hard time with this one. They may feel that anything their kids do is their business.
可以理解，有些家长要做到这一条不太容易，他们可能觉得任何孩子的事都是他们的事。
The quote he gave me is a lot cheaper than the retail price. I don't think any other companies could compare with this one.
他给我的报价比零售价便宜很多，我认为没有其他公司可以和这家相比。
There is a feeling of familiarity, a feeling that you can be friends with this one, you can be open, you can trust, you can laugh.
这是一种似曾相识的感觉，一种想和他交朋友、想对他敞开心扉、想信任他、想开怀大笑的感觉。
Another background. It came out pretty nice but a little bit too dark and kind of medieval. So I decide not to continue with this one.
另一个背景。它看起来相当漂亮，但太暗了，还有一些中世纪的风格。所以我决定废弃它。
Let us celebrate with this one intention that let's bring home the (Spiritual) Knowledge to everyone - that life, events are impermanent.
让我们怀着这样一个意愿庆祝，让我们将灵性知识带给每个人——告诉他们那些生活中的事件都是短暂的。
We'll have more on accessory compatibility soon, but for the most part, dock-connector accessories that worked with the previous iPod nano should work with this one.
我们很快就会看到更多兼容配件上市，不过大部分情况下，前代iPodnano可用的连接附件应该可以用在新款nan o上。
I think the Coen Brothers, "the Big Lebowski," is a good place to start with this one, a rambling tale of lies, corruption, and bowling in early 90's Los Angeles.
我想，由柯恩兄弟担任编剧的影片《谋杀绿脚趾》是一个很好的例子。影片讲述了九十年代发生在洛杉矶的一个关于谎言、贿赂和保龄球的不着边际的故事。
In this example, notice that multiple actions can be taken with this one form: An existing user can sign in, and a new user can register by entering additional account information.
注意，在本例中这个表单可以执行多个活动：现有用户可以登录，新用户可以通过输入附加账户信息进行注册。
There's always a desire to have loosened up a bit more with this one and the realisation that financial success or career accomplishment doesn't necessarily equal a fulfilled life.
总渴望多放松一下自己，意识到经济成功或职业成就并不一定等于你拥有幸福满足的生活。
With this one PostScript instruction, you can produce a page of data points in a scatter plot.
使用这一条 PostScript指令，您可以在散点图中生成一页数据点。
With this one act of kindness, a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world.
一位善良又慷慨的美国人做出了这一善举，重燃了人们关于这世界上还存有美好的信念。
With this one act of kindness, a kind and generous American had rekindled a belief that there really was some good in the world.
一位善良又慷慨的美国人做出了这一善举，重燃了人们关于这世界上还存有美好的信念。
应用推荐