We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
我们应该调整自身，以与这个不断变化的世界保持一致。
Dr. Smith salvaged the last crumb of my self-esteem with this compassionate statement.
史密斯医生用这番富于慈悲的话语将我仅存的一点点自尊的碎屑重新拾起。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，坐在房间的沙发上，看上去对这个解释很满意。
Long before Western science became enthralled with this nocturnal denizen of Madagascar's jungles, the aye-aye had its own reputation with the local people.
早在西方科学界对马达加斯加丛林中的这种夜行动物着迷之前，这种栗鼠猴就已经在当地人心中小有名气。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
Suppose you are in a room with someone you don't know and something within you says "I want to talk with this person" — this is something that mostly happens with all of us.
假设你和一个你不认识的人在同一个房间里，你内心的声音会说“我想和这个人聊聊天”——这是我们大多数人都会遇到的情况。
Allen has some interesting ideas for how to deal with this.
艾伦对如何处理这种情况有着一些非常有趣的见解。
He used to drive me around in his London taxi and I fell in love with this extraordinary man.
他以前常用他的伦敦出租车带着我到处逛，我就慢慢爱上了这个不平凡的人。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Several current studies are looking at these effects and I really do hope we can find a way to deal with this issue before these ecosystems are adversely affected.
目前人们针对这些影响在做一些研究，我真的希望能在生态系统遭到破坏之前找到应付这个问题的方法。
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
他的脸上露出喜色，随即问那衣衫褴褛的候补国王：“国玺在什么地方？”
If I want to continue ahead with this dream of owning my own business, I have no other choice.
如果我想继续坚持自己的创业梦想，我没有其他选择。
The inventors of this robot said with this robot, rescuers would be able to buy more time to save lives during an earthquake.
这个机器人的发明者表示，有了这个机器人，救援人员将能够在地震中争取更多的时间来拯救生命。
I'm particularly impressed with this feature.
我特别欣赏这个特性。
Download Scala: Start learning it with this series!
下载Scala：跟随本系列学习Scala ！
The Committee Members strongly concurred with this approach.
委员会成员大力支持这一做法。
Luckily, my friend Judith agrees with this, wholeheartedly.
但幸运的是，我的朋友朱迪斯完全同意我的看法。
And six months later they came back with this amazing display.
六个月后他们带来了这块令人惊叹的屏幕。
I can't wait to get started and I think anything is possible with this team.
我已经等不及开始一个新的赛季了，我觉得对于这样的一支球队，一切皆有可能。
Along with this reduction in cost comes greater flexibility and scaling.
云计算除了降低成本外，还有更大的灵活性和可伸缩性。
I had several programming classes with this professor and aced them all.
我的很多编程课程都是跟着他上的，并且我完成的很出色。
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
But if your heart is aligned with this truth you have nothing to be ashamed of.
但是如果你的心坚持真理，那你就没有什么好羞愧的。
I was able to pay for a lot of my college expenses with this little hobby business.
这个小小的兴趣带来的业务，让我能够支付相当多的大学费用。
As a sufferer or as a supporter of someone with this illness, you are not alone.
作为一个患者或者是支持患者的人，你并不孤独。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
He's the master of branding and will show the world how to deal with this and move on.
他是品牌大师。他会让世界看到他解决问题的方式，然后继续创造辉煌。
And if you are already familiar with this interface, there's no additional learning curve!
如果熟悉这个接口，完全不需要再重新学习！
According to Bell, Yahoo is looking forward to seeing what developers will do with this data.
贝尔说，雅虎很期待开发者能利用这些数据一展身手。
Because by revealing a flaw, you show your team that you trust them with this information.
因为通过透露你的缺点，你在向你的团队传递一个信息，那就是你很信任他们。
应用推荐