I've been fiddling about with this design for ages.
我不断地修改这个设计已经好长时间了。
I'm having trouble with this gear lever because I'm left-handed.
我难于操纵这个变速杆，因为我是左撇子。
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.
孩子出生时就带有这样的残疾，说明产科护理有问题。
Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly.
对这东西要小心，处理得不好可能会发生危险。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
These families need support. With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.
这些家庭需要资助。怀着这个想法，35人的专家组于上周末聚在了一起。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
考虑到其笼统性，难怪这类定义会存在问题。
With this you'll be allowed to feed the sharks.
这样你就可以喂鲨鱼了。
We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
我们应该调整自身，以与这个不断变化的世界保持一致。
Dr. Smith salvaged the last crumb of my self-esteem with this compassionate statement.
史密斯医生用这番富于慈悲的话语将我仅存的一点点自尊的碎屑重新拾起。
How often do you start a tale of fame and fortune, comedy, or tragedy with this phrase?
你多久会用这个短语来开始一个关于名利、喜剧或悲剧的故事？
Since Granovetter first came up with this theory, his work has been cited in over 19,000 papers.
自从Granovetter 首次提出这一理论以来，他的研究已经被19,000多篇论文引用。
Armed with this knowledge, they're able to carry out individually targeted campaigns to cheat people.
他们用这些知识武装自己，能够进行单独的、有针对性的活动来欺骗人们。
I can't envisage her coping with this job.
我无法设想她如何应付这个工作。
The coroner concurred with this assessment.
验尸官同意这个鉴定。
They have been treated with this drug in clinical trials.
他们在临床试验中一直接受这种药物的治疗。
Patients should be made aware of the risks involved with this treatment.
应该告诉病人这种治疗所涉及的风险。
She has already expressed her dissatisfaction with this aspect of the policy.
她已对政策的这方面表示了不满。
To cope with this amount of data, the system will need a bandwidth of around 100mhz.
要处理这样的数据量，这个系统将需要约100兆赫兹的带宽。
"How many of the songs that dealt with this theme became hit songs?"—"Not very many."
“有多少关于这个主题的歌曲成为了畅销歌曲？”—“不太多。”
I hope this will reinforce Indonesian determination to deal with this kind of threat.
我希望这会加强印度尼西亚对付这类威胁的决心。
I'll need to reacquaint myself with this program—it's a long time since I've used it.
我得再熟悉一下这个程序—我已经很长时间没用了。
We are of the opinion that great caution should be exercised in dealing with this matter.
我们认为处理这事应该非常谨慎。
How should you deal with this?
你应该如何处理这个问题？
I've learnt some simple Chinese food with this book.
我从这本书上了解了一些简单的中国食物。
With this information, they can guess other things about you.
有了这些信息，他们就能推测出你的其他事情。
Together with this letter is a map to our house.
除了这封信以外，还附上了一张到我们家的地图。
Researchers have a good way to deal with this problem.
研究人员有一个很好的方法来处理这个问题。
It has set new goals to deal with this problem.
它已经制定了新的目标来解决这一问题。
应用推荐