Darwin would go with the ship as a naturalist and had to pay his own way.
达尔文将作为博物学家，随船前往，费用得自付。
So the boy cutted down her body, and built a ship, then sailed with the ship.
于是男孩砍下了她的树干，造了条船，坐船走了。
John came up with the ship hand over head the moderate breeze giving him an advantage.
约翰一下子就把船开来了，和风帮了他的忙。
John came up with the ship hand over head, the moderate breeze giving him an advantage.
约翰一下子就把船开来了，和风帮了他的忙。
Complete dental records had gone down with the ship but some records remained in archives on land.
船员完整的牙齿信息记录已经随着舰艇沉没了，而陆地档案馆还保存着一些。
The comparison of a 24-hr wind forecast with the ship observations shows a satisfactory agreement.
予报结果和实况相比是令人满意的。
There was no storm and nothing wrong with the ship yet it sank right in front of the spectators eyes.
当时没有风暴，而且船也没有坏，但是在众目睽睽下那艘船确实沉了下去。
All measures required by the Owners to comply with the Ship Security Plan shall be for the Owners' account.
船东要求遵守船舶保安计划的所有措施的花费均应由船东承担。
You should do one of the two things: either to lodge a claim with the ship-owner or with the insurance company.
你可以选择两种做法中的一种：一是向船主提出索赔，一是向保险公司提出索赔。
If the captain of the Titanic had not gone down with the ship, would he have blamed the iceberg for the disaster?
如果铁达尼号的船长没有随船沉没，他会责备造成这场灾难的冰山吗？
Then, one day, the snake people decided that enough was enough and that there was no sense in going down with the ship.
然后有一天，蛇人决定了他们没必要与大船一起沉没。
As the project manager you can't run for the exits; you've got to stay with the ship and work through the tough problems.
项目经理虽然是项目的掌舵人，我们不能溜之大吉，应该和项目成员共渡难关。
Murdoch's body was never recovered, but it is generally agreed that he either froze to death in the water or went down with the ship.
默多克的尸体没找到，但是大多数人都觉得他可能是被冻死了或者随船沉下去了。
For SELECT queries, the text of the remote SQL statement can be found in the details associated with the SHIP operator in the query execution plan.
对于SELECT查询，远程sql语句中的文本可以在查询执行计划中与SHIP操作符相关的细节中找到。
The smoke was seen by United States navy ships a few miles outside Charleston Harbor. They had come with the ship bringing food for the men at Sumter.
在查尔斯顿港口几里之外的美国海军看到了萨姆特堡上空的浓烟，这些美国海军正在向萨姆特堡运送给养。
Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used while launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.
船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时。后者在下水时与船体一起滑入水中。
The polar bear stayed with the ship for nearly an hour, and finally stood up and peered into the ship's lower portholes while balancing its massive PAWS on either side of the Windows.
它和船只一起呆了将近一小时，最后站起身，从船只下部的舷窗向里张望，同时用两只爪子扶着窗户两边保持平衡。
The Olympic suffered two crashes with other ships and went on to serve as a hospital ship and troop transport in World War I.
奥林匹克号曾两次与其他船只相撞，并在第一次世界大战中继续作为医疗船和军队运输船使用。
With the help of a sling, the bay gelding Comanche was gently conveyed to a ship for medical treatment.
在吊索的协助下，这匹枣红色骟马科曼奇被小心翼翼地运到一艘船上接受治疗。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.
在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
The man lay in the bunk on the whale-ship, and told who he was and what he had undergone with tears streaming down his wasted cheeks.
这个人躺在捕鲸船的一个铺位上，眼泪顺着消瘦的面颊淌了下来，他说起了他的身份和他经历过的一切。
We've got a few small Green Peace boats that we harass the dumping ship with.
我们有几艘GreenPeace 的船只，用来侵扰那艘倾倒垃圾的船。
With a remarkable piece of seamanship, the captain steered the ship out of the ice and turned north.
船长凭着出色的航海技术，把船驶出了冰层然后向北前行。
The famous ship had sunk with hundreds of lives in it.
那艘名船载着数百条生命沉没了。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
The ship is heavily armed with laser cannons, but it is apparently not very well armoured.
这艘船装备了大量激光炮，但显然装甲不是很好。
In the words of the song, "it was a nice tiddley ship and the skipper looks on her with pride".
用这首歌的话来说，“这是一艘不错的小船，船长骄傲地看着它”。
In the words of the song, "it was a nice tiddley ship and the skipper looks on her with pride".
用这首歌的话来说，“这是一艘不错的小船，船长骄傲地看着它”。
应用推荐