As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
"Now they look as if they could breathe," she said after she had finished with the first ones.
“现在它们看起来好像可以呼吸了。”她清理完第一批之后说。
"With the first subject, after about 20 hours of training, his digit span had risen from 7 to 20," Ericsson recalls.
“对于第一个实验对象，经过大约20小时的训练，他的数字跨度从7上升到20。”爱立信回忆道。
Autumn ends with the first snowfall.
随着第一场雪的到来，秋天走了。
Photo: Willis Carrier poses proudly in 1922 with the first chiller.
照片：WillisCarrier于1922年自豪地在第一台制冷机前留影。
Collections run one at a time, starting with the first one in the queue.
收集每次运行一个，从队列中的第一个收集开始。
I can't quibble with the first, but as for the second I'm a bit dubious.
对第一种解释，我无可辩驳，至于第二个，我则有些怀疑。
This destiny, the true one, begins for a man with the first step inside the tomb.
这个命运，真正的命运，对人来说，是从他第一步踏出墓穴时开始的。
Many will die off with the first frost whilst others hibernate until the following spring.
很多会在初霜之时死去，其他的则会蛰伏到来年春天。
Now the program is going online, with the first two courses set to call roll by mid-month.
现在项目上线了，有两个课程在月中开始报名注册。
We ended up going with the first approach, dividing the design model along subsystem lines.
最终我们使用了第一种方法，按照子系统来划分设计模型。
Veronica: I will start with the second because I have more conflicting ideas with the first.
维罗妮卡，我将从第二个开始，因为，我对第一个观念有更多冲突之处。
The problem with the first approach is that it needs a server visit for each vehicle data entered.
第一种方法存在的问题是每输入一台车辆的数据就需要访问一次服务器。
With the first upset of the tournament the iconoclastic Swiss may have spoiled the dream final.
随着第一记冷门诞生，叛逆的瑞士人或许会毁掉梦幻决赛。
In his most recent work he defines six 'weapons of influence' with the first being 'Reciprocity'.
它在其最近的作品中，定义了六个“有影响力的武器”，第一个便是回报。
The meeting is scheduled for 60 minutes, with the first half dedicated to reviewing the issues log.
会议安排为60分钟，前半场主要是回顾问题。
Step 10: the BC connected with the first JBI environment hands over the normalized message to the NMR.
第10步：连接第一个JBI环境的BC将规范化消息移交给nmr。
As with the first high definition sets, however, costs are likely to fall rapidly over the coming months.
不过，就像第一批高清产品一样，未来几个月这一成本或许会迅速拉低。
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
It is caused by changes in ocean temperatures, with the first sign being abnormal warming in the Pacific .
受海洋温度变化的影响而产生的厄尔尼诺现象，其最初迹象是太平洋异常变暖。
A year after his death he was honoured with the first full-blown biography of a composer, by John Mainwaring.
其后一年，约翰·美因威林为他写了一本详细的传记，使他成为第一位有此殊荣的作曲家。
Even readers familiar with the first article will find this one to be full of additional, useful information.
即使您熟悉原来的文章，也可在这篇文章中找到其他非常有用的信息。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令，除非这种命令与上述第一定律冲突。
A robot must obey any orders given to it by human beings, except where such orders would conflict with the First Law.
机器人必须服从任何人类给它下达的命令，除非这种命令与上述第一定律冲突。
应用推荐