The soldiers were engaged in hand-to-hand combat with the enemy.
战士们与敌人展开了肉搏。
Our ships have engaged with the enemy.
我方战舰已同敌人交火。
Our ships have engaged with the enemy.
我们的舰船已与敌人交战。
They'll transact with the enemy for truce.
他们将与敌方谈判停火事宜。
They have arranged to swap prisoners with the enemy.
他们已部署了与敌人交换俘虏。
The soldiers grappled with the enemy at close quarters.
士兵短兵相接地同敌人格斗。
Soldiers who fraternize with the enemy will be punished.
亲敌的士兵将受到惩罚。
They were going to be punished for collaboration with the enemy.
他们将会因为通敌而受到惩罚。
The soldiers surged forward and closed with the enemy in hand-to-hand fighting.
士兵们冲向前去跟敌人进行肉搏。
He was punished after the war for collaborating with the enemy during the wartime.
战后他因在战时勾结敌人而受到惩罚。
They believed that his cooperation with the enemy had passed over to collaboration.
他们认为他与敌国的合作已演变成通敌行为。
We decided to engage with the enemy at dawn, unless he bad retreated during the night.
如果敌人夜间没 有撤退，他们决定在拂晓时向敌人发起进攻。
All the advertisements were blacked out supposedly to prevent communication with the enemy.
所有的广告都用黑墨水涂掉了，据说是预防奸人和敌军私通消息。
Liuyang guerrilla fighting with the enemy several times, li Zhen after the test of life and death.
浏阳游击队同敌人进行过多次战斗，李贞经过了生与死的考验。
The first was the primary cause, and in its absence a truce with the enemy would have been difficult.
而第一个原因是主要的原因，没有这一条，同他们讲和是不容易的。
If you're unfamiliar with the Enemy Territory series, essentially it's a FPS which is played out on large maps.
如果你不熟悉《深入敌后》系列，那么你只需要了解这是一个地图很大的第一人称射击类游戏就行了。
Thus when chariots and cavalry are not engaged in battle with the enemy, one cavalryman is not able to equal one foot soldier.
因此车骑使用不恰当，在战斗中一名骑兵还不能抵挡一名步兵。
I would have liked a few more moments like that, but with this one exception, DeLay didn't believe in consorting with the enemy.
我真希望还有更多这样的庆祝两党合作的时刻，但这是唯一的一次，连迪莱都不相信能够同敌人合作。
By being proactive, he is able not only to gain the initiative, but will also have ample time and opportunity to deal with the enemy.
先发制人，不但占了主动权，也让自己有足够时间和机会应付敌人。
We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.
对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
Little by little his association with the enemy of Israel led to admiration for them, and especially for one designing 'woman named Delilah.
他渐渐地与以色列的敌人结交，后来竟倾慕他们，特别倾慕于一个狡诈的女人名叫大利拉。
"I got tired of sleeping in tents, " he tells me, "but what we did was very important because we knew our guys were down below, in contact with the enemy."
“我厌倦了睡帐篷，”他告诉我说，“但我们做的事情非常重要，因为我们知道，我们的人在下面，与敌人面对面接触。”
ROBERTS: By the time it came out in Theaters, I was off in a very small town filming "Sleeping with the enemy", so it all sort of happened without me knowing it.
电影上映时我正在一个小镇拍《与敌共眠》，所以这一切都是在我完全不知道的情况下发生的。
The characteristics of this style of boxing are: move as the situation changes when confronting with the enemy, alternate softness with hardness, and move forward.
此拳的风格特点是以柔而刚为主、以刚而柔为妙，遇敌则相机而动，刚柔相济，虚实并进。
The joke to deal with the enemy, is a natural good tactics, but the contact point, must be the opponent's fatal injury, otherwise, the end is nothing but a joke just kidding.
用玩笑来应付敌人，自然也是一种好战法，但触着之处，须是对手的致命伤，否则，玩笑终不过是一种单单的玩笑而已。
With the global economy on the rocks, businesses everywhere are desperately searching for ways to save money or boost revenue-even if they require collaboration with the enemy.
由于现在全球经济都不景气，商人们都在非常迫切寻找节省成本或者是提升收益的方法。即使他们需要与其竞争对手的合作。
Red Faction: Guerrilla, "Death by Committee" is a late-game mission where you discover that a group of businessmen who've been working with the enemy are having a secret meeting.
在红色派系：游击队中，“阴谋家之死”是游戏后期的一个关卡，目标是一群通敌的商人，他们将会举行一个秘密的聚会。
His excellency, Prince Andrey Nikolaevitch, himself gave me orders to move the folk away, and not leave them with the enemy, and the Tsar has issued a decree that it is to be so.
安德烈·尼古拉伊奇公爵大人亲口向我吩咐过，全体老百姓都得走，不能留在敌占区，沙皇也下了同样的命令。
Whoever colludes with the enemy and fabricates rumours to mislead others and undermines army morale shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。勾结敌人造谣惑众，动摇军心的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑；
Whoever colludes with the enemy and fabricates rumours to mislead others and undermines army morale shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。勾结敌人造谣惑众，动摇军心的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑；
应用推荐