Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Increased efficiency in the use of water and wind helped with such tasks as pumping, milling, or sailing.
提高水和风的利用效率有助于抽水、碾磨或航行等工作。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
The leatherback is certainly not the only animal with such an arrangement; gulls have a countercurrent exchange in their legs.
当然并不只是棱皮龟有这种结构，海鸥的腿部也有一个逆流交换系统。
To help maximize fitness levels in our town's residents, we should, therefore, equip our new community fitness center with such machines.
因此，为了帮助我们城镇的居民最大限度地提高健身水平，我们应该为我们新的社区健身中心配备这样的机器。
People might think that with such low temperatures for most of the year, the ice would be thick and hard.
人们可能会认为，在一年中的大部分时间里气温都这么低的情况下，冰层会又厚又硬。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
我们许多人将“奉献”等同为教师，护士之类的关怀型职业。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
除了这些策略外，成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
"It's no use," Heidi said with such a tone as if she was resigned to her fate.
“没用的。”海蒂说，她的语气就好像她已经听天由命了一样。
I walked back to the bus stop with such a happy hop.
我快乐地蹦蹦跳跳，走回巴士站。
There was nothing in this world that filled my heart with such joy.
在这个世界上，没有什么能让我的心充满这样的喜悦。
Just being able to help her in her time of difficulty filled my heart with such love and happiness.
能在她困难的时候帮助她，让我的心里充满了爱和幸福。
When dealing with such a serious issue, it's important to make your news "diet" just as much and healthy as your real diet.
当处理这样一个严重的问题时，重要的是让你的新闻“饮食”和你真正的饮食一样丰富且健康。
Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
But I didn't expect to win with such a margin.
但是我没想到自己会以这么大的优势胜出。
Lucky Ronan, to have been born to parents with such big hearts and warm souls.
父母拥有如此宽广的胸怀和温暖的灵魂，罗南小朋友是幸运的。
How can one possibly compete with such style and panache. It's better not to try.
如果有人想与这种华丽气派的风格一争高下，那我劝他还是省省吧。
Some nights I am filled with such need to talk, but I talk to the sky and the sea.
晚上，我有一种强烈的诉说需求，但我只能对天空说，向大海说。
Managers, who can help with such things, are becoming more important to musicians.
而能帮忙打理这些事的经理人，对音乐家益发重要。
The company, owned by Google, now has a process in place to deal with such questions.
这家Google旗下的公司现在已经形成了一套处理类似问题的合理程序。
Providing motorists with such information is supposed to help them pick faster routes.
向司机提供这些信息原本是想帮助他们选择最快的路线。
It's been a long time since I've seen a movie with such unbelievably positive word of mouth.
我很久都没有看到一部电影拥有如此不可思议的积极的口碑。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念，只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
He was thinking that with such affection there could be no bar to his eventual happiness.
他心里想的是，她既然爱他，那就没有什么东西能妨碍他最后得到幸福了。
She turned with a cry and sank upon his shoulder with such violence that he tottered a little.
她扭过身子，大哭一声，猛然伏倒在他的肩上，使他踉跄了几步。
That’ll have a ripple effect that will make the world a better place … with such a small gesture!
甚至只需一个小小的手势，就会引起美好的连锁反应而立刻感染周围，就像湖面的涟漪轻轻荡漾开去，让人感觉这世界更美好。
That’ll have a ripple effect that will make the world a better place … with such a small gesture!
甚至只需一个小小的手势，就会引起美好的连锁反应而立刻感染周围，就像湖面的涟漪轻轻荡漾开去，让人感觉这世界更美好。
应用推荐