罗伯塔松了口气。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
She didn't collapse with relief.
她没有因为放松而垮下来。
His eyes gleamed with relief and joy.
他两眼露出宽慰和喜悦的光芒。
Crisis maps also helped with relief efforts in Haiti.
危机地图也有助于海地的救援活动。
I opened my eyes and sighed with relief when I saw him.
我睁开眼睛，看到了他，我这才松了口。
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
With relief effort underway, Burmese people are recovering from Cyclone Nargis.
在赈灾关怀的持续进行下，缅甸人民从纳吉斯风灾中慢慢回复。
Rural population in poverty reduced and the low-income citizens provided with relief.
农村贫困人口减少，城镇低收入居民得到救助。
"The man was filled with relief and said," Thank you, Lord, "and he did as he was told."
年轻人颇受安慰，说道：“感谢上帝。”然后，他照上帝的话做了。
"You'll really need that fishing break to help you recover," laughed his mother with relief.
你真的需要钓鱼的休闲来帮助你恢复了，“他的妈妈笑着安慰道。”
At our first dinner I sighed with relief when he rattled off names of barbecue places he liked.
第一次吃饭时，当他飞快说出他喜欢的烤肉地点，我松了一口气。
Hermione moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair.
赫敏放心地舒了口气，从隐形衣下面钻了出来，坐在一张摇摇晃晃的椅子上。
With relief, for everyone could see by the stone's brightness that he had bought them many more years of.
因为，每个人都看得到，他为石头带来了光辉，而这光辉会给他们带来许多年的安全。他把他剩下的生命都给了石头。
"I handed Mr.Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said," Yes, that's it!
我将钱夹递给了戈尔茨坦先生，他看见钱夹时，松了一口气，笑了，并说：“是的，就是它！”
And the third is that at each there were parents almost weeping with relief that their child had gained a place.
第三种是，在以上两种情况中，一种情况，家长们几乎都会老泪纵横式的松了一口气：他们的孩子终于有了一个位置。
When adversity strikes, there is a well-rehearsed repertoire of responses on which we can fall back, with relief.
当灾难发生时，我们有一套可以依靠的熟练的回应。
Oh,' said Harry, and he almost laughed with relief. `Well, that's OK then, the person I'm asking about is a wizard.
“噢，”哈利松了口气，笑了，“那，那就好了，我要问的正是一个巫师。
On Wall Street, optimism has been scarce recently, and the several-day rally was greeted with relief, if skeptically.
华尔街的态度很谨慎，短时间的股市反弹也只是带来一些心理上安慰。
The Roman triumphal arch had a facade of marble columns, and the archway and sides were adorned with relief sculpture.
罗马的凯旋门正面有大理石的石柱，在拱门和两侧都有浮雕。
Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.
查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。
Juli Weiner at Vanity Fair sighed with relief that this was not yet another product announcement Apple is sure you'll love.
然而《名利场》杂志的尤里·维纳感叹道，苹果还不能确定这一产品公告会让顾客喜爱。
You won't have to give your new assistants many reminders either - and upon hearing this, I can hear you sigh with relief.
您将无法给你的新助手多次提醒或-并听到这，我能听到你松了一口气。
Even with relief now in sight, Jensen says the time involved in the process to obtain temporary foreign workers is too long.
尽管现在看起来可以送一口气了，但贞森说到国外招聘临时工人的过程耗时太长。
It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone's half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
At the top, I exhaled with relief, then ducked my head under a massive stone lintel and stepped into the monastery site itself.
在崖顶，我释然地长舒了一口气，低头避过一方巨石门楣，才步入了修道院。
Because of the way you've chosen to implement and manage your development strategy, you are now unable to provide your team with relief.
由于你选择了这种执行和管理的开发策略，你现在不能对你的小组作出调整。
Because-and this was the best reason of all, one that made Ronnie almost giddy with relief-he was the older brother. Tim had to listen to him.
那个原因就是——这是最好的原因，也让罗尼近乎眩晕地松了口气——他是哥哥，蒂姆得听他的话。
[color=#ff0000]It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone’s half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
[color=#ff0000]It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone’s half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
应用推荐