罗伯塔松了口气。
她松了口气。
他宽慰地笑了。
She sighed with relief that it was all over.
事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
Hearing that we all pass the exam, the whole class sighed with relief.
听到我们所有人都及格的消息之后，全班都舒了一口气。
This appointment was greeted with relief.
这一委任使人欣慰。
The second he saw it, he smiled with relief.
他一看到它便如释重负，说道：“是的。
When he finished his homework, he sighed with relief.
他完成了家庭作业后，轻松地舒了口气。
I opened my eyes and sighed with relief when I saw him.
我睁开眼睛，看到了他，我这才松了口。
He wants to laugh – laugh with relief that they are having this shared thought.
拉胡尔想笑——释然地笑，笑他们还有共同的念头。
I'm middle aged, so when I'm flooded with relief, my grand action is to sigh.
我已人到中年，所以当我热血沸腾的时候，最表现情绪的行为也就是叹气。
Rural population in poverty reduced and the low-income citizens provided with relief.
农村贫困人口减少，城镇低收入居民得到救助。
At our first dinner I sighed with relief when he rattled off names of barbecue places he liked.
第一次吃饭时，当他飞快说出他喜欢的烤肉地点，我松了一口气。
Hermione moaned with relief, wove out from under the Cloak, and sat down on a wobble-legged chair.
赫敏放心地舒了口气，从隐形衣下面钻了出来，坐在一张摇摇晃晃的椅子上。
"I handed Mr.Goldstein the wallet, and the second he saw it, he smiled with relief and said," Yes, that's it!
我将钱夹递给了戈尔茨坦先生，他看见钱夹时，松了一口气，笑了，并说：“是的，就是它！”
And the third is that at each there were parents almost weeping with relief that their child had gained a place.
第三种是，在以上两种情况中，一种情况，家长们几乎都会老泪纵横式的松了一口气：他们的孩子终于有了一个位置。
When adversity strikes, there is a well-rehearsed repertoire of responses on which we can fall back, with relief.
当灾难发生时，我们有一套可以依靠的熟练的回应。
Oh,' said Harry, and he almost laughed with relief. `Well, that's OK then, the person I'm asking about is a wizard.
“噢，”哈利松了口气，笑了，“那，那就好了，我要问的正是一个巫师。
On Wall Street, optimism has been scarce recently, and the several-day rally was greeted with relief, if skeptically.
华尔街的态度很谨慎，短时间的股市反弹也只是带来一些心理上安慰。
Sir Charles shielded his heart with his hand, felt cool metal press against the palm of his hand and sighed with relief.
查尔斯爵士用双手保护着他的心脏，感到冰凉的金属按在他的手掌上，松了口气。
Juli Weiner at Vanity Fair sighed with relief that this was not yet another product announcement Apple is sure you'll love.
然而《名利场》杂志的尤里·维纳感叹道，苹果还不能确定这一产品公告会让顾客喜爱。
It is a mark of how low expectations have sunk that the euro zone's half-rescue of Greece on July 21st was greeted with relief.
欧元区在7月21日对希腊做出的部分援救令人感到宽慰，这也成为期望已下沉到多么低的一个标志。
Because of the way you've chosen to implement and manage your development strategy, you are now unable to provide your team with relief.
由于你选择了这种执行和管理的开发策略，你现在不能对你的小组作出调整。
Because-and this was the best reason of all, one that made Ronnie almost giddy with relief-he was the older brother. Tim had to listen to him.
那个原因就是——这是最好的原因，也让罗尼近乎眩晕地松了口气——他是哥哥，蒂姆得听他的话。
She smiled with relief - not that he was unharmed but because she'd been worried that, seeing him, she might be drawn back into a relationship.
她轻松的笑了——并非因为他无恙，而是因为她担心，看着他的样子，自己可以会因为心软而重新回到他的怀抱。
Then the Lakers beat Boston, and the subsequent body language has been nodding with satisfaction instead of relaxing their shoulders with relief.
湖人打败了凯子，身体语言变成满意的点点头，而不是放松肩膀的抒发。
Using acoustic equation, the paper conducts spline interpolation for step surface data and results in quadrilateral grid partition coincident with relief surface.
本文利用声波方程，对阶梯状地表数据进行样条插值处理，得到了与起伏地表比较吻合的四边形网格剖分。
Using acoustic equation, the paper conducts spline interpolation for step surface data and results in quadrilateral grid partition coincident with relief surface.
本文利用声波方程，对阶梯状地表数据进行样条插值处理，得到了与起伏地表比较吻合的四边形网格剖分。
应用推荐