A portrait type that appeared with relentless frequency in eighteenth-century England is the familiar image of a gentleman poised with one hand inside his partially unbuttoned waistcoat.
18世纪英国出现频率极高的一种肖像类型,是人们熟悉的绅士单手插在部分没有扣子的马甲里的形象。
I will beat any difficulty off with one hand.
我一只手就能战胜任何困难。
I held a rope with one hand and slid all the way down.
我一只手抓着绳子一路滑下去。
She motioned with one hand, pointed to the long-handled candle snuffer.
她摇了摇手,指着长柄烛花剪。
Politely cover my mouth with one hand while using a toothpick.
用牙签时会礼貌地用手挡住嘴巴。
And he came down holding his crown with one hand and his sceptre with the other.
国王一手拿着王冠,一手执着王节,走下塔来。
He holds the rope with one hand and stretches out the other to the boy in the water.
他一只手抓住绳子,把另一只手伸给水中的孩子。
She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.
她用一只手操纵方向盘,而用另一只手调整后视镜。
He catches the cord with one hand, and stretches another hand to the child in the water.
他一只手抓住绳子,把另一只手伸给水中的孩子。
But it is hard to learn with one hand holding a megaphone and the other clenched into a fist.
但是,如果一只手拿着麦克风,而另只手攥着拳头的话,那相互学习的事情可就难上加难了。
She stood with one hand on her thin hip and the other rattling the newspaper at his bald head.
她站着,一只手叉在瘦瘦的腰上,另一只手拿着报纸冲着他的秃顶挥动,弄得唏哩哗啦直响。
He spent a long time adjusting the harness with one hand, for he held the lantern in the other.
因为另一只手提着灯,只靠一只手调整马具,所以花了他很长的时间。
Slowly drizzle in the olive oil with one hand while vigorously whisking the mixture with the other.
一手缓缓淋入橄榄油,一手不停地快速搅打。
Mayweather protects himself with one hand down and the other on his chin, rolling with his shoulder.
梅威瑟则是一只手低垂,另一只手护住下巴,再摇动肩膀保护自己。
For those of you who hit with one hand on the backhand, you find your footwork need to be consistent.
对于用单手反手击球的人来说,你会发现你的步法需要稳定。
He was trying to pull his coat on with one hand while he carried a small suitcase with the other hand.
他正一只手努力穿着外套,另一只手则提着一个小手提箱。
You may want to select passwords that can be typed on the keyboard with one hand so your other hand is free.
你应该试图选择一个你可以用一只手输入的密码,这样你的另一只手就空下来了。
I say trying, because with one hand he was holding the book and with the other stirring something in a big pot.
我说“似乎”,是因为他一手拿着书,一手在锅里搅着什么。
Archer's heart gave a jerk, and Madame Olenska, clasping her cloak and fan with one hand, held out theother to him.
阿切尔心里一怔,奥兰斯卡夫人一手抓住外套和扇子,向他伸出另一只手。
The magician places the entire deck inside the card case and, holding the deck with one hand, begins to concentrate.
魔术师将整副牌放回牌盒内,用一只手拿着它,并集中精神。
The other major highlight of the Baby Dipper is that it really is completely possible to feed your child with one hand.
这款碗还有一个亮点是可以完全单手喂宝宝。
The mother went to kneel at the side of the cradle, gently rocking it with one hand and patting the child with the other.
母亲跪在摇篮旁,一只手轻轻地摇着摇篮,另一只手拍着摇篮里的孩子。
There's also something funny about that clock in the corner, the one with one hand that doesn't seem to point to any numbers.
角落的钟表也很有意思,只有一根指针,好像又没有指向哪个数字。
Certainly, said Hal, with freezing politeness, taking hold of the gee-pole with one hand and swinging his whip from the other.
“当然啦,”赫尔有礼貌而又有点生硬地说。他一手抓住舵杆,别一只手抡起鞭子。
The author used to be in the habit of choosing passwords that could be typed with one hand at different positions on the keyboard.
作者过去选择密码的习惯是可以用单手在键盘上的不同位置键入。
An optimum seal is guaranteed by special profile seals and a self-tightening locking mechanism which is operable with one hand.
特殊截面的密封和单手操作的自锁紧机械装置确保密封的最优化。
Lunch is that inconvenient fifteen minutes where you can only type with one hand because you're holding a sandwich in the other.
午餐是很不方便的十五分钟:你只能一只手打字,因为另一只手在拿三明治。
"Business has been very good," Vuthy said, passing a bunch of fresh tomatoes to a customer with one hand, while taking money with the other.
“生意一直很好,”Vuthy说道。他边用一只手将新鲜西红柿递给一位顾客,边用另一只手收钱。
"Business has been very good," Vuthy said, passing a bunch of fresh tomatoes to a customer with one hand, while taking money with the other.
“生意一直很好,”Vuthy说道。他边用一只手将新鲜西红柿递给一位顾客,边用另一只手收钱。
应用推荐