At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
The HPL uses the same components for an unload as for a load, with one exception.
HPL对卸载使用的组件与加载一样，但有一个例外。
Those conventions are intentionally omitted here for brevity, with one exception.
为简便起见，这里故意省略了那些惯例。 但有一个例外，不要使用一个结束 ?
With one exception, I won't be spending very much time talking about the readings.
但是有一个例外，我不会花很多时间讨论阅读材料的内容。
I resolved to stay away from public speaking for several months, with one exception.
我下定决心在几个月之内不要做公开演讲，但有一次除外。
You need the same definitions here, with one exception, as you can see in Figure 8.
这里需要相同的定义（有一处例外），您可以在图8 中看到。
With one exception, all the initiatives under the Action Agenda have been completed.
除一项措施以外，其余均已顺利推行。
He miraculously survived and was mentally unimpaired, with one exception: his personality.
但他奇迹般的幸存下来，且智力没有遭到损害，但有一个例外：他的个性。
The composition of the DDL objects is entirely based on the documented SYSCAT catalog views, with one exception.
DDL对象的组成完全基于文档记录的SYSCAT 编目视图，只有一个例外。
All the examples shown below can (with one exception) also be combined with redirection or piping as shown above.
以下所有的示例也都可以(有一个例外)结合上面显示的重定向或管道命令。
With one exception, XSLT 1.0 always compared strings on the basis of the code points of their individual Unicode characters.
除了一种例外，XSLT 1.0总是按照每个Unicode字符的代码点比较字符串。
With one exception: Men who get married. With wives in charge of their social life, men get a free pass to a rich social life.
举个例子：结婚了的男人，一面和妻子经营生活，一面还要努力工作来提高生活质量。
Racial and ethnic minority youth in the survey generally had no more mental disorders than did white respondents, with one exception.
调查中，少数种族青少年的精神紊乱症状在总体上并没有比白种人多，只有一个例外。
CONFRONTED by blaze after blaze in recent weeks, America's financial firemen have rushed to douse the flames-with one exception.
随着几周来的团团烈火，美国的金融救火员不得不赶紧跑去救火，其中仅有一起例外。
The former three hooks require little explanation, with one exception: the if statement in flitter_update determines whether versioning is enabled.
前三个钩子几乎不需要解释，但有一个例外：flitter_update中的if语句确定版本控制是否启用。
Thus, the expert panel concluded, with one exception, that "all existing evidence suggests that antihypertensive treatment results in no cognitive benefit."
专家小组得出结论(其中有一人不赞同)：“所有现有的证据表明在抗高血压方面的治疗对认知能力是没有帮助的。”
Receiving messages will work just like in the previous tutorial, with one exception - we're going to create a new binding for each severity we're interested in.
接收消息就跟之前一样，但有一点不同??我们得为每一个感兴趣的严重等级创建一个捆绑。
Almost anywhere you can put a value, you can put an arbitrary expression, with one exception: the left side of an assignment statement has to be a variable name.
你可以在任何地方放一个值，放任何一个表达式，只有一个例外：一个声明语句的左边必须是变量名。
During the initial analysis it was found that the Oracle-based system had all of the same data tables as the legacy system with one exception - the decisions table.
在初步分析后发现，甲骨文为基础的制度，作为一个例外-遗留系统的决策表相同的数据表中的所有。
Single-File Multipass images are also handled correctly with one exception: if you render without LWF and output to 32-bit Photoshop can no longer composite the image properly.
正确处理单文件多路图像也有一个例外：如果你没有LWF和输出32位的Photoshop渲染可以不再复合图像正常。
Since data flows are not supported in FileNet Business process Manager mode, there is no need for a map, so they are not supported in the process flow — with one exception: the start.
由于FileNet BusinessProcessManager模式中不支持数据流，因此不需要映射，而且在流程流中不支持数据流——但一个例外是：开始位置。
The Reliable Messaging Model is basically unchanged with one exception: the CreateSequence handshake exchange and the TerminateSequence message are now required as opposed to optional.
可靠消息传递模型除了下面的一处改动，基本没有任何变动：CreateSequence握手交换和TerminateSequence消息现在成为必需的，而不再是可选的。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, while the second converts the string to lowercase, the code for the listeners is exactly the same.
例外情况，一个监听器将输入字符串转换成大写字母，而另一个将其转换成小写字母，这对于监听器所编写的代码都是完全相同的。
With the exception of one input value, everything on the form can be converted into the required JSON format rather easily.
除了一个输入值外，该表单上的所有东西都可以很轻松地转换为所需的json格式。
With one interesting exception, the only churches growing in the Western world are churches with a big view of God.
除了一个有趣的例外，西方世界唯一增长的教会，就是那些对神尊崇有加的教会。
With one interesting exception, the only churches growing in the Western world are churches with a big view of God.
除了一个有趣的例外，西方世界唯一增长的教会，就是那些对神尊崇有加的教会。
应用推荐