Jean Valjean opened his eyes wide, and stared at the venerable Bishop with an expression which no human tongue can render any account of.
冉阿让睁圆了眼睛，瞧着那位年高可敬的主教。他的面色，绝没有一种人类文字可以表达得出来。
Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.
乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。
The child was fairly eating me up with her cold, steady eyes, and no expression on her face whatever.
这个孩子用她那冷漠而镇定的目光目不转睛地盯着我，脸上没有任何表情。
If at any time you no longer need the compiled regular expression, dispose of it with regfree .
如果在任何时候不再需要编译后的正则表达式，则使用regfree删除它。
We searched for forms and materials that would create a relationship with the existing building but ultimately end up in a contemporary expression that would make no apology for being new.
我们力图寻找能构建与现有建筑有关系，但最终会以现代方式表达出来而不会因为是新建筑而有所抱歉的建筑形式和材料。
Translation activity is always closely related with abstract and visualized thinking ability no matter it's in the stage of understanding or in the stage of expression.
无论在理解阶段，还是在表达阶段，翻译活动总是与主体的抽象、形象思维能力紧紧相连。
"My dear young lady, " said the Professor, suddenly looking up with a very sharp expression at both of them, "there is one plan which no one has yet suggested and which is well worth trying.
“我亲爱的小女士，”教授突然抬起头来，用一种非常严肃的神情看着他俩说，“有一个计划值得一试，但谁也没有提起过。”
My expression must have made her think that I was a waif with no home. A look of sadness and loneliness was reflected on her face too.
她看了我这个样子，以为我也是一个无家可归的流浪人，脸上就立时起了一种孤寂的表情，微微的叹着说。
Conclusion: The increased IMT might be related with down-regulation of complement regulatory protein CD55 expression, but has no direct association with complement C3, C4, properdin and CD59.
结论：颈动脉imt增厚与补体调节蛋白CD 55表达降低相关，而与补体C 3、C4、备解素、补体调节蛋白CD 59无直接关系。
The IGF-1R expression status shown no correlation with tumor pathological status, tumor differentiation status, history of smoking, as well as smoking index.
IGF - 1r表达与肿瘤病理类型、肿瘤分化程度、吸烟史及吸烟指数均无相关性。
The results were: compared with normal control, IUGR EGFR expression was signicantly increased (PRO<0.001 ), but huge infant group was no signicantly change(P>0. 05).
结果，IUGR儿胎盘上EGFR的表达较正常对照组明显增加（P＜0．001），而巨大儿组则无明显改变（P＞0．05）。
Heart. I'm a face without expression, a heart with no beat. Without you by my side, I'm just aflame without the heat.
有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
Besides that sacrament he mentions, with an expression of unwillingness, a "last hope", a second plank of salvation, after which there is no other.
此外圣餐，他提到，表达了不愿意，这是一次“最后的希望”，这是一个第二个木板的救赎后，有没有其他的。
UCP2 gene expression increased in high calorie diet 1 group and high calorie diet 2 group, and no significant difference in basic diet, high protein and high fat group with equal energy was observed.
高能饲料1组与高能饲料2组ucp2基因表达增强，而能量相同的基础组、高蛋白组与高脂肪组没有明显差异。
Most of the time animals have no expression, the polar bear looks strong, slow and seems like have no any connection with tenderness.
动物大多数时候是没有表情的，而且北极熊给人的感觉总是壮壮的、笨笨的、憨憨的、傻傻的，似乎和温情怎么也沾不上边。
Monitoring dynamic changes of the GR expression level in children with ALL seems to be of no remarkable significance.
而ALL患儿缓解及长期持续缓解时其胞浆GR与正常儿童GR表达水平无差异，故动态监测胞浆GR表达水平意义不大。
I'm a face without expression, a heart with no beat. Without you by my side, I'm just a flame without the heat.
我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
It can be an expression of intimacy with one's romantic partner or, like "sweetheart", a term of affection for someone with whom there is no romantic connection.
它能表达出恋人之间的亲密感，就像“甜心”，也能表达对非恋人的喜爱之情。
The expression of VEGF had no relationship with clinical stage, histological grading, muscular invasion and patients age ( P >0.05).
VEGF的表达与临床分期、组织学分级、肌层浸润程度、患者年龄均无明显关系（P >0 .0 5 ） ；
The strong expression of COX-2 has close correlation with lymphoid nodule metastasis and clinical stage of gastric carcinoma, but no noticeable relation to histology type or the depth of invasion.
胃癌的COX - 2过度表达与其淋巴结的转移和临床分期密切相关，而与组织学类型和浸润深度无明显相关。
People are no longer satisfied with the simple speech signal and transmission of the characters data, but expect use many kinds of expression media.
人们不再满足于单纯的语音信号和文字数据的传输，而是期盼使用多种表示媒体。
Tao Yuanming's "take prose as poem" firstly is a method of writing, a technique of poetic art expression, and has no relationship with the "movement".
陶渊明的“以文为诗”首先是一个写作方法问题，是诗歌艺术表现手法，跟“运动”不“运动”实在是没有什么关系！
We find that reduction in RFL expression causes a dramatic delay in transition to flowering, with the extreme phenotype being no flowering.
我们发现降低RFL的表达导致花期严重延迟，表型严重的甚至不抽穗。
Expression of these four factors in nasopharyngeal carcinoma cases has no correlation with gender, age or the histological grading(P>0.05).
四者在鼻咽癌和鼻咽黏膜慢性炎组织中的表达率差异均有统计学意义（P＜0.05）；
Objective: To study the correlations between expression of VCAM-1, ICAM-1, E-selectin and nitrogen oxide (NO) in the skin lesion and serum and disease activity respectively in patients with SLE.
目的：探讨血管细胞黏附分子-1（VCAM-1）、细胞间黏附分子-1（ICAM-1）、E-选择素水平及一氧化氮（NO）在皮损表达和血清水平与系统性红斑狼疮（SLE）活动性的关系。
Objective: To study the correlations between expression of VCAM-1, ICAM-1, E-selectin and nitrogen oxide (NO) in the skin lesion and serum and disease activity respectively in patients with SLE.
目的：探讨血管细胞黏附分子-1（VCAM-1）、细胞间黏附分子-1（ICAM-1）、E-选择素水平及一氧化氮（NO）在皮损表达和血清水平与系统性红斑狼疮（SLE）活动性的关系。
应用推荐