Some Banks, meanwhile, have come to see mobile money not as a threat but as an opportunity, and are teaming up with operators.
同时，一些银行不再把移动货币看作是一种威胁，而是一个机遇，并且正与通信运营商们展开合作。
Another problem is that mobile operators have yet to work out how to deal with advertisers.
另外移动运营商还要解决怎样与广告客户做生意的问题。
The new service will compete not only against mobile operators, but with telephone companies and cable firms that sell broadband.
新的服务不仅会与移动运营商竞争，还会与电话公司和出售宽带设备的光纤公司竞争。
Software firms may feel more at home working with partners in the computer industry: mobile operators are widely seen as lumbering giants, if not greedy predators.
在电脑产业中软件公司也许更倾向于在家与伙伴一同工作：移动运营商被普遍看作是笨拙的巨人，如果不是贪婪的食肉动物的话。
It was ever thus with mobile phones, of course: the handset is useless without a network operator, and mobile phones are, in effect, the containers in which operators sell their services.
当然，对于手机而言更是如此：手机如果离开了网络运营商就无法使用，所以，手机事实上就是运营商们兜售其服务的容器。
It's created direct relationships with more than 250 mobile network operators.
它与超过250家手机网络运营商建立了直接业务关系。
As the only global equipment supplier with its fixed network, mobile network and data communication IP technologies ranking top 3 in the world, Huawei provides service to 36 of world top 50 operators.
作为唯一一家在固定网络、移动网络和数据通讯IP技术等领域都进入全球前三强的设备供应商，华为为全球排名前50家运营商中的36家提供服务。
Currently, the company has deals with 180 mobile operators worldwide.
目前，公司已经与世界各地180家移动运营商打过交道。
This compared the recollections of about 500 Interphone subjects with their actual mobile use according to the records of the network operators.
这项研究将500份试验者提供的材料与网络操作记录进行了比对。
The deal, if it ever happens, would create one of the world's biggest mobile operators, with 200m fixed and mobile subscribers across 21 countries.
如果谈判达成，将产生世界最大的移动运营商之一，拥有分布在21个国家的2亿固定和移动电话用户。
CDMA2000 1xev-do is a leading mobile broadband technology worldwide, with 134 operators in 63 countries offering always-on CDMA2000 broadband data services to 120 million users.
CDMA20001xev - DO是全球领先的移动宽带技术，有63个国家的134个运营商在向1.2亿用户提供不间断的CD MA2000宽带数据业务。
Similarly, NTL bought Virgin Mobile, and America's big cable operators last year struck a deal with Sprint Nextel[2], a wireless operator.
同样，英国有线电视公司NTL也已经买下了维珍移动公司，还有，去年美国最大的电线电缆运营商与无线网络运营商斯普林特·纳克斯泰尔也进行了一次商业合作。
Mo was the founder of Celtel, which is now one of Africa's largest mobile operators worth some USD 10 billion with some 20 million subscribers in 15 countries.
莫是Cektel公司的创始人，该公司目前是非洲最大的移动服务运营公司之一，价值约100亿美元，在15个国家有约2千万用户。
The 'walled garden' approach adopted by mobile operators is being consigned to the dustbin with the likes of T-Mobile and 3 signing deals with the big search engines.
由移动运营商一直以来维护的“封闭花园”，正在被T -Mobile和3等锐意进取的运营商同大型搜索引擎公司签订的协议打破。
In South Korea, as well as in Japan, where users post to their social networks on mobile phones more than on PCs, the company is working with network operators to ensure distribution of its service.
跟日本一样，韩国的用户通过手机发布到社交网络也超过了在PC上发布的，该公司正在跟网络运营商一起工作来确保其服务的分发。
More than 60 mobile operators in 15 countries - including all those in the UK - are compliant with the system's carrier billing.
超过15个国家，包括英国所有运营商在内的60家移动运营商都符合该系统的计费标准。
It may believe itself strong enough to negotiate with each provider, or it may want a deal for its mobile operating system from wireless-telecoms operators.
它也许相信自己有足够的实力与每一个供应商谈判，或者它想与无线通信运营者在它的移动运营系统上达成一个协议。
Sources suggest it will not release a version with a smaller screen, but the prospect of price cuts remain - largely funded by the mobile phone operators, not Apple.
内部人士说苹果不会推出一款较小屏幕的机型，但是有可能将价格降低，而这很大程度上由运营商而非苹果承担。
In many African countries providers of new mobile services cannot deal with network operators directly, but must use intermediaries to get, for instance, a short code for customers to dial.
在许多非洲国家，新手机业务的提供商不能和网络运营商直接接触，而是必须通过中间人来达到目的，比如，通过中间人从网络运营商那里分配到一小串号码。
The other caveat with the FCC’s new rules is their leniency towards mobile operators, who will be allowed to block some kinds of traffic.
另一个值得注意的是，FCC在新规中对移动运营商放宽了规定，即允许阻止一些流量。
Fancier tablets could become cheaper, however, if mobile-telecoms operators were to subsidise them, as they do with handsets.
不过如果移动通信商像手机一样提供补助的话，较为奢侈的平板电脑还是可以变得相对便宜的。
Operators have even started giving away netbooks with some mobile-broadband contracts.
运营商甚至已经开始赠送附带某些移动宽带合约的上网本。
European operators are required to keep mobile phones more open to software downloads, with the result that they can run programs such as Aka-Aki's.
欧洲的运营商需要让移动电话更容易进行软件下载，结果用户就能在移动电话上运行一些程序，如aka - Aki公司的程序。
It provides mobile network operators with a new way to deliver value added services that can increase revenues.
它提供了一种新的方法来创造价值的移动网络运营商的增值服务，可以增加收入。
With the restructuring of the telecommunications industry and 3g era is coming, now telecom, Unicom, Mobile, three companies have become full-service telecommunications operators.
随着电信行业的重组，3g时代的到来，现如今电信公司、联通公司、移动公司三家都已经成为全业务的电信运营商。
This article starts with an survey of channel management theories, and analyses the problem and drawback of mobile operators' current channel management based on these theories.
本文自传统的渠道管理实际动脚，剖析挪动运营商现无渠道管理亡反在的题纲以及本端。
The test results show that this gateway runs stably with a high call completion rate, and will meet the mobile operators' need of providing 3g video value-added service well.
测试结果表明该网关运行稳定，接通率高，能较好的满足运营商提供3G视频增值业务的需求。
The test results show that this gateway runs stably with a high call completion rate, and will meet the mobile operators' need of providing 3g video value-added service well.
测试结果表明该网关运行稳定，接通率高，能较好的满足运营商提供3G视频增值业务的需求。
应用推荐