Some of the techniques I present in this article could be applied to them with minor changes.
我在本文中展示的一些技巧稍加修改就可以对它们使用。
Today you have the Scala Parallel Collections that enable a programmer use existing Scala code and with minor changes gain the performance given by multi-core systems.
目前我们已经有了Scala并行集合，程序员只需小小改动现有的Scala代码就可以利用多核系统的性能优势。
The sections outlined here are easily repeated in any new guide with minor changes to the text, allowing you to create new guides as needed with minimal time requirements.
此处列出的部分可方便地在任何新指南中进行重复，只需要对文本进行一些修改即可，从而可在时间尽可能少的情况下根据需要创建新指南。
In this newly revised edition Dr. Murphy's message is presented in his own words with minor changes to make the book more accessible to readers of the twenty-first century.
在此新修订的版本中，墨菲传达的信息以他自己的语言被表述出来，修订者只是作了小小的改动以更加适合21世纪的读者来理解。
Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.
与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。
But if you make minor, backward-compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
Easy upgrade from Compass 1.2 — the main API has remained the same, with configuration tweaks and minor API changes being documented in the upgrade notes.
Compass 1.2升级简易——主要的API仍然保持不变，有所更改的是一些配置和微小的API方面的修改，相关的升级文档(upgrade notes)覆盖了这些变化。
The actual implementation code is almost identical across the different data bindings, with only minor changes as needed for the generated application data model representations.
实际的实现代码对于不同的数据绑定几乎都是相同的，只需要根据生成的数据模型表示做一些微小的修改。
We're going to configure this very similarly to our LTPA set-up with some minor changes.
我们在此处要进行的配置非常类似于ltpa设置，仅有很小的更改。
Durable data architecture usually requires minor changes to applications and business processes, and the position in the organization chart rarely comes with the mandate for such change.
耐用的数据体系结构通常要求对应用程序和业务流程进行细微的修改，而其在组织表中的位置经常不能强制进行这些更改。
"If the same methodology can be applied, with many minor changes, to other species, that's great," he says.
“如果稍加改变，同样的方法在其他物种上也可以被应用，那将棒极了”他说。
With relatively minor changes to the following instructions, you can set up a similar, more available topology, as depicted in Figure 9.
对下面的说明稍加更改，就可以设置一个更具可用性的类似拓朴，如图9所示。
Weather on all of the Hawaiian Islands is very consistent, with only minor changes in temperature throughout the year.
夏威夷群岛的气候非常稳定，全年的气温只有很少的变化。
There may be additions, but the main thing is that code written to work with the 1.0 API should work with only minor changes until 2.0 is released.
虽然2.0的API可能会加入一些新功能，但是使用1.0的API的代码应该只需要在2.0发布的时候做一些细微的修改。
If you require additional scalability and more advanced database server features you can deploy the same PHP applications (with very minor changes) to use a DB2 UDB server instead.
如果您需要附加的可伸缩性以及更多的高级数据库服务器功能，那么可以部署相同的PHP应用程序(通过极其少量的修改)来使用DB 2UDB服务器。
When a node is registered with an administrative agent, the base node's configuration is not backed up, and only minor changes are made to its configuration.
当某个节点向管理代理注册时，不备份基本节点的配置，而只是略微更改其配置。
And contrary to some reports, he says the low-slung wings on the 737 do not prevent it being fitted with the larger GTF engines. All it requires are some minor changes to the front undercarriage.
与某些报道相反，他表示737上的短翼并不妨碍安装GTF发动机，只需略微调整前起落架即可。
Dojo has proven to be hard to keep up with, as new versions come out very often and the code changes a lot between even minor versions.
Dojo已被证明难以维护，因为新版本层出不穷，甚至在小版本之间代码变动也很大。
When that standard becomes available, JiBX will be able to use the standard with only minor changes to the unmarshalling context code.
当该标准可用时，JiBX将能够使用该标准，只不过会对数据编出上下文代码作少量更改。
Because the example USES JDBC, it should work with any supported SQL database, such as DB2 Express-C, with only minor changes to the connection code.
由于本例使用JDBC，应该在任何支持的SQL数据库下都能正常运行，如DB 2Express - C，只需要对连接代码做最小程度的修改。
Accumulator Tank: a sealed air chamber combined with a water reservoir provides expansion volume to reduce pump cycling from minor pressure changes and give a steady flow.
压力鼓：你个密封的空间结合水箱来提供充足的空间来减少泵循环时较小的压力改变和稳定的水流。
As with our previous point releases, it doesn't simply make a few minor changes but rather is packed with major additions.
与之前的版本相比，它不只是做一些小小的改动而是做了很多重要补充。
We have several changes planned for Battlegrounds in the next minor content patch and would like to share them with you now.
我们有若干战场修改计划加入下一个小补丁，并与此和大家分享这些信息。
But if you make minor, backward -compatible changes to your service as described in this paper, being careful not to change behavior, then old clients can still talk with your new service.
但正如这篇文章所述，如果您对您的服务做一些局部的、向后兼容的改变，时刻注意不改变其行为，那么旧客户端仍可以与您的新服务进行通信。
It will ask you whether you want to make it a clone of the current environment (e. g. for minor changes) or if you want to start with a clean version (e. g. for selecting a new target).
它会询问你是想得到一个当前环境的翻版(也就是说修改较少)还是想开始一个全新的版本(也就是说选择一个新的目标)。
ObjectiveTo explore the changes of reticulocyte multiple parameters and their clinical significance in patients with thalassemia minor.
目的探讨轻型地中海贫血患者网织红细胞参数的变化及临床意义。
During early 1980s the basic design was improved with the introduction of the Model 12s submachine gun, which had improved safety arrangement and several other minor changes.
在基本设计与示范12秒冲锋枪，这是有助于提高安全性的安排和其他一些小的改动80年代初引入改善。
During the process of stimulated rotational Raman scattering, the energy loss will vary dramatically with even minor changes in the intensity of input laser pulse.
受激转动拉曼散射过程中，入射光束功率密度微弱变化所产生的散射光能量变化剧烈。
During the process of stimulated rotational Raman scattering, the energy loss will vary dramatically with even minor changes in the intensity of input laser pulse.
受激转动拉曼散射过程中，入射光束功率密度微弱变化所产生的散射光能量变化剧烈。
应用推荐