Players will have to manage with its influence to determine the best as possible their craft success rate.
玩家应当处理好这种影响，这决定了物品制造成功率的提高。
With its influence, the research of translation theory emphasizes the principle of fidelity, which is profoundly important in the research.
而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。
Vuuar: We do have astrology in Dark and Light. Players will have to manage with its influence to determine the best as possible their craft success rate.
我们在黑暗与光明游戏中加入了占星学。玩家应当处理好这种影响，这决定了物品制造成功率的提高。
The relationship between the instantaneous resilience of the yarn and the shedding deformation along with its influence on weaving performance were discussed on a quantitative basis.
通过对阻燃腈纶纱的瞬时拉伸测试，分析重复拉伸条件下腈纶纱的瞬时回弹特性，定量地阐明腈纶纱瞬时拉伸回弹率与经纱开口变形的关系及其对织造加工的影响。
Mr. Gates took advantage of both notions and combined them to build Microsoft’s dominance in PCs, spreading its influence with computer makers and software developers.
盖茨采用以上两个概念之所长，把他们捆绑到微软的系统中，通过电脑制造商和软件开发商扩大它的影响。
We can also concentrate and meditate on our inner power, and on the fact that we are one with the entire universe, including the tiger, and in this way influence its soul.
我们也可以集中注意力，考虑内在动力和一个事实，那就是我们是一个整体，包括老虎，然后用心去感化它。
Russia has been moving to reassert its own influence in central Asia with increasing vigor as NATO appears to grow ever more bogged down in Afghanistan.
在北约陷入阿富汗泥沼之时，俄罗斯正以与日俱增的气魄在中亚重新树立它昔日的影响力。
Yet the feeling that Egypt has lost its rightful place as a country with influence, that it has fallen from grace, is widespread.
然而埃及人普遍的看法是，作为一个有影响力的国家，埃及在国际事务中缺乏评价是非的标准，在精神上坠落了。
Qatar's winning bid reflects the emirate's talent for using its vast gas-fuelled wealth to win friends and influence people. It provides the United States with a massive airbase—rent-free.
卡塔尔的成功申办反映出这个阿拉伯国家正利用其油气资源带来的财富，来争取伙伴并施加影响：美国可以在这免租金修建庞大空军基地；
Even so, China's engagement with its neighbours has allowed it both to prosper and to spread influence.
即便如此，中国与其邻居的承诺保证其既能繁荣昌盛又能扩大影响。
This offers a hope of the EU exerting an influence more in keeping with its economic weight, as it has so far done only in trade negotiations.
欧盟有望借此发挥与其经济实力更为相当的影响。迄今为止，这种影响只及于贸易谈判领域。
Myanmar has, over the past 20 years, developed an extremely close relationship with China, and yet here again was a case of America reasserting its influence in the region.
过去20年当中，缅中两国关系紧密至亲，但当下美缅恢复建交则成为美国努力在该地区重新找回影响力的又一事例。
The US also hopes Beijing will use its influence with Pakistan towards shared strategic goals.
美方还希望北京方面利用对巴基斯坦的影响力，向共同的战略目标努力。
Yet ICBC has limited influence with Standard Bank, with only a couple of directors on its board.
然而工行在标行仅有几个董事，对其影响有限。
In spirit level, leisure sport with its culture appearance permeate worth a system in people, influence with change people the unseen.
在精神层面，休闲运动以其文化形态渗透在人们的价值体系中，影响和改变着人们的精神世界。
Moreover, it analyzes the influence factors of failure correlation and its relationship with the gradations of the road network functions.
而且分析了失效相关性的影响因素和道路网络功能级配与失效相关性之间的关系。
China's influence in the world has increased with its fast-growing economy. The United States remains the largest economy. China is third and gaining on Japan.
中国在世界的影响力随其快速增长的经济而上升。美国仍然是最大的经济体；中国第三，并正在逼近日本。
Objective to evaluate the compliance of type 2 diabetes (2dm) treated with oral hypoglycemic agents (OHA) and analyze its influence factors.
目的评价2型糖尿病患者口服降糖药物(OHA)治疗的依从性水平并探讨其影响因素。
This paper makes an analysis on the relation of the stress boundary with the critical tangential compressive stress as well as on its influence on critical internal wrinkling.
本文分析推导了应力分界圆与临界起皱压应力、危险断面径向拉应力之间的关系，以及对临界起皱的影响。
These characteristics of the territory determined the human occupation, with influence over the forms of urban settlement and its different activities over time.
领土的这些特征通过影响城市居住的形成及人们不同时间的不同活动，决定人的就业。
These characteristics of the territory determined the human occupation, with influence over the forms of urban settlement and its different activities over time.
领土的这些特征通过影响城市居住的形成及人们不同时间的不同活动，决定人的就业。
应用推荐