With its influence, the research of translation theory emphasizes the principle of fidelity, which is profoundly important in the research.

而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。

youdao

Vuuar: We do have astrology in Dark and Light. Players will have to manage with its influence to determine the best as possible their craft success rate.

我们在黑暗与光明游戏中加入了占星学。玩家应当处理好这种影响，这决定了物品制造成功率的提高。

youdao

The relationship between the instantaneous resilience of the yarn and the shedding deformation along with its influence on weaving performance were discussed on a quantitative basis.

通过对阻燃腈纶纱的瞬时拉伸测试，分析重复拉伸条件下腈纶纱的瞬时回弹特性，定量地阐明腈纶纱瞬时拉伸回弹率与经纱开口变形的关系及其对织造加工的影响。

youdao

Because of its size and influence with suppliers and buyers, Wal-Mart's policies often receive wide public attention.

VOA: special.2009.07.17

China's influence in the world has increased with its fast-growing economy.

VOA: special.2010.01.15

Qatar has tried to exert its influence as a bridge with non-Arab Iran.

VOA: standard.2009.11.03

While America was preoccupied with Afghanistan, and later Iraq, China took advantage of Washington's new focus to minimise tension with the superpower and enhance its standing and its influence with its Asian neighbours.

ECONOMIST: Is China the new enemy?

America pursues al-Qaeda in these areas at the risk of weakening its influence with a crucial ally.

ECONOMIST: The ��war on terror��

Meanwhile, the egg industry has used its influence with a sympathetic Congress to strike down financing for the Salmonella-tracking programme.

ECONOMIST: Food safety: No sunny side up | The