A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
Presently the Mole came tumbling into the room, evidently very pleased with himself.
不一会儿，鼹鼠莫尔跌跌撞撞地走进屋来，显然对自己非常满意。
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
When he was pleased with himself, he permitted himself a pinch of snuff.
得意的时候他只闻一点鼻烟。
He that falls in love with himself will have no rivals.
爱上自己的人没有竞争对手。
Andy slaps the book shut, immensely pleased with himself.
安迪用力合上书本，对自己非常满意。
The truly happy person is one who is proud of his work and honest with himself.
一个真正快乐的人以工作为豪并对自己诚实。
"But if I wanted to be safe", he argued with himself, "I'd have stayed home in Jinja."
他对自己辩解道：“不过，如果我只想自己平安的话，那么待在金贾的家中就行了。”
“But if I wanted to be safe”, he argued with himself, “I’d have stayed home in Jinja.”
他对自己辩解道：“不过，如果我只想自己平安的话，那么待在金贾的家中就行了。”
He was looking very pleased with himself so I knew he had passed his driving test.
他看来得意洋洋，所以我知道他已通过驾驶考试。
When man is happy, he is in harmony with himself and his environment. - Oscar Wilde.
人类幸福之时，亦即人类之间生活融洽、且与环境和谐共处之时。——奥斯卡·王尔德。
Money is not enough to ensure happiness; a person must be at peace with himself, too.
钱不足以使人幸福，人必须保持心态平和。
Indeed. He's strict with himself too. We can see every lecture of his is well-prepared.
确实是这样，他对自己要求也很严。我们能看出他每次讲课都做了精心准备。
For a crazy moment he imagined Alice with himself living in the mountain valley together. Always.
一时间，他竟荒唐地想象着爱丽丝和自己一起居住在这个山谷，直到永远。
The Good News shows how God makes people right with himself-that it begins and ends with faith.
这好消息启示神怎样使人跟他有合宜的关系，是起于信，止于信。
"Looking pleased with himself, Mr Obama again smiles at the camera and says:" Take tips, gentlemen.
奥巴马看起来对他自己的表现很满意，他笑对镜头说：“先生们，学着点！”
Chen, feeling pleased with himself like a child, also said: yes, yes, that's something to be happy about.
陈先生如小孩儿一般得意，连连说，是，好消息，好消息。
He remained annoyed with himself until he realized that not knowing what he wanted was actually quite natural.
他就这么自我纠结着，直到他意识到，不知道自己究竟想要什么才是最为自然的。
A musician must make music, an artist must paint, a poet must write, if he is to be ultimately at peace with himself.
一个音乐家必须作曲，一个画家必须画画，一个诗人必须写诗，这样他才能最终做到心平气和。
If he were totally honest with himself he would have to have admitted that his bookshop was simply somewhere to store them.
如果他对自己完全诚实的话，那他将不得不承认他的书店只是一个用来存放这些书籍的地方。
How at ease he was with himself was quite evident. He knows exactly who he is and is very comfortable in his own skin.
明显能看到他有多么放松。他确切地知道自己是谁，对做自己感到驾轻就熟。
This little boy decided to find a place for all of his carrots and looked incredibly pleased with himself at the end of it.
这个小男孩决定找一个地方放他所有的胡萝卜，放完后他看起来非常高兴。
When a man is sitting staring out of a window, a brain scan shows that he is having a conversation with himself - inside his head.
当男人静静的坐着盯着窗外看的时候，脑部扫描结果显示他正在和他自己谈话——在大脑内部。
People of the modern times are pursuing a coexistence state in which the person can be in harmony with himself or the society.
现代人追寻人与自我、人与社会协和共存境界，而传统的“五伦”观点恰可给人以此方面的启示。
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself.
他完成了一项职责，作了一次努力，感到自己有克己献身的魄力，自我感觉好了不少。
He'll have a battle with himself: he wants you to know he wants to kiss you, but he doesn't want to come off as pushy or overbearing.
他正在和自己斗争：他希望你知道他想吻你，却也不想表现出强硬或是傲慢。
The gentlemen shook their heads a little sadly, and left the office. Scrooge went back to his work, feeling pleased with himself.
两位绅士难过地摇摇头，离开了办公室。斯克罗吉又重新开始工作，心中很得意。
The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.
魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意，把微微冒烟的手帕递给了赫敏。
The wand siphoned off most of the grease. Looking rather pleased with himself, Ron handed the slightly smoking handkerchief to Hermione.
魔杖吸走了大部分油渍。罗恩似乎对自己很满意，把微微冒烟的手帕递给了赫敏。
应用推荐