User needs balanced with design assets.
用户需要与设计资产间的平衡。
With design mode enabled, additional advanced edit features become available.
启用了设计模式之后，其他一些高级编辑功能也变得可用。
As mentioned above, dealing with design debt requires a three-pronged approach.
如上所述，处理设计债需要三步的方法。
They all have the strong tool sets that let Eclipse-based developers work with design artifacts graphically.
它们都拥有强大的工具集，能让基于Eclipse的开发者对设计工件进行图形化的工作。
He pointed out that Asian companies seem to be leading the way in terms of the convergence of business with design.
他认为亚洲企业似乎在设计与商业的融合方面做得更好。
There is not a development team in the world that doesn't deal with design debt (though it may be doing so unknowingly).
在世界上并不存在一个完全不与设计债打交道的开发团队(有时候它自己并没有意识到这一点)。
Without any doubt, the environment, commercials and attitude of the people influence me greatly in everything I do with design.
毋庸置疑，环境、广告和人们的态度对我所做的设计产生了重大的影响。
The authors write that the performance can be adjusted with design tweaks such as changes to the temperature and size of the chip.
作者写到，罗盘的性能可以根据温度和芯片的大小进行调节。
This article is not concerned with specific implementation details; rather it is a position paper dealing with design alternatives.
本文不关心特定的实现细节；相反，它是讨论设计备选方案的意见书。
You can use one of the example maps that come with Design Studio, such as the states map, which rearranges statistics on us states.
您可以使用DesignStudio附带的一个示例数据图，比如州数据图，该数据图重新安排了美国各种的统计数据。
We won't spend much time dealing with UML details but will, instead, focus on how you can use UML to help with design and development.
我们不会花费大量的时间处理UML的细节，但是我们会关注如何通过使用UML来帮助您进行设计和开发。
Our logo showcases concentrate on many different styles, objects and unique ideas, so you stay up-to-date with design trends and techniques.
我们的logo展示风格多样、对象各异、创意独特，由此你可以跟得上最新的设计潮流和技术。
We won't spend much time dealing with SoaML details but will, instead, focus on how you can use SoaML to help with design and development.
我们不会花很多时间去处理SoaML细节问题，而是关注怎样使用 SoaML以帮助你进行设计和开发。
Just as with design debt's real-life financial analogy, there is an ongoing cost to service design debt, because of the impact on code maintainability.
就像设计债是金融比喻一样，服务设计债的成本由于代码维护性的影响也在不断增加。
With Design by Contract, you can use programmatic expressions to specify the requirements on inputs to a component, as well as on the returned results.
使用契约式设计，可以用可编程表达式指定对于组件输入和返回结果的要求。
Furthermore, process modeling in SOAD must be synchronized with design-level use case modeling, and answers to the BPEL-related questions must be given.
此外，SOAD中的流程建模必须与设计层用况建模保持同步，并且必须给出与BPEL有关的问题的答案。
This year, the school added a new master's program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
This year, the school added a new master’s program in transportation design, one of only a few in the country, that will combine business classes with design.
今年，学校增设了一个新的交通设计的硕士学位，这是美国仅有的几个同类学位之一，这个学位将结合设计与商业课程。
Once we hit the elaboration phase, we quickly began having detailed and targeted prototypes, which mitigated technical risks and helped with design decisions.
一旦我们进入了细化阶段，我们就很快的开始细化并瞄准原型，这将帮助我们降低技术风险并且帮助我们做设计的决定。
This approach is slightly different, because it assumes that the designer works actively with design pattern catalogs and USES the relationships between those patterns.
这种方法有稍些不同，因为它以设计者正积极与模式目录互动并使用模式间的关系作为前提的。
Architects and developers alike are struggling with design issues surrounding building applications to best take advantage of the framework WebSphere Portal provides.
设计师和开发者同样都在为解决关于构建应用程序的设计问题而努力，以便最大程度地利用WebSphere portal提供的框架。
Research is required to compare actual performance with design data, to identify whether a building is delivering what it should do and whether it is being run as it should be.
将设计数据和实际成效的比较的研究是需要去做的，从而检验一建筑工程是否应当开展，并且是否应当继续实行。
However, some vendors promote the use of their visual modeling tools without emphasizing the importance of keeping models in synch with design decisions and changes during implementation.
然而，一些厂商宣传它们的可视化建模工具的用途，但是没有强调将模型与实现过程中的设计决策和变更保持同步的重要性。
In waterfall processes, it is not possible to directly compare analysis activity metrics with design activity metrics or code activity metrics, because they are entirely different activities.
在瀑布过程中，不太可能直接比较分析活动量度和设计活动量度或编码活动量度，因为它们是完全不同的活动。
We also saw that patterns exist in various forms, from helping with design decision's on an object level to patterns on an application level (i.e., assigning responsibilities vs. GoF patterns).
我们也看到了模式以不同的形式存在，从帮助设计对象层的决定到帮助设计应用层的模式(也就是，分配职责与GoF模式)。
I worry because young designers who confuse style with design are learning to copy their heroes' technical tricks and stylistic flourishes, but not necessarily learning to communicate in this medium.
我担忧，因为分不清风格与设计的年轻设计师学到了大师们的技巧和风格，但未必学会了如何利用网站这一媒介来沟通。
Rational ClearCase is a comprehensive solution that provides integration with design, development, build, test, and deployment tools for controlled access to software assets across the full lifecycle.
RationalClearCase是为跨整个生命周期的软件资产的受控访问提供设计、开发、构建、测试，及部署工具的集成的全面的解决方案。
Rational ClearCase is a comprehensive solution that provides integration with design, development, build, test, and deployment tools for controlled access to software assets across the full lifecycle.
RationalClearCase是为跨整个生命周期的软件资产的受控访问提供设计、开发、构建、测试，及部署工具的集成的全面的解决方案。
应用推荐