We have heard very consistent answers over our 26+ years of interviews with couples in love.
在我们超过26年的采访中，我们获得的答案非常一致。
I talked with couples and individuals who felt they'd been neglecting their relationships and who vowed last year to pay more attention.
我与一些感到自己忽视了人际关系，并在去年发誓要更关注人际关系的人聊了聊。
And with couples spending an average of 24% less on tying the knot than in '07, they are scaling back on everything from the number of guests to meal selections to flowers.
情侣结婚开支平均比07年减少24%，缩减从请客人数到选择花卉的各种开支。
Laughter can also diffuse tension in established relationships, with couples who laugh together, staying together.
在已经建立起来的关系中，笑容还可以缓解紧张感，一起欢笑的夫妻感情维系得更好。
Without them, you are left with couples and families who prefer to stay at home and watch TV.
没有他们，那就剩下只愿呆在家里看电视的夫妇和家庭。
With couples set to enjoy Valentine's Day, flower traders in China are also welcoming the boost that the annual celebration of romance is providing for their sales.
每当情侣们欢度情人节时，中国的鲜花经销商们也早已对这一天望眼欲穿了，因为，在这一天，他们的日销售额将冠绝全年。
Only with “Couples” (1968), his fifth novel, did Mr. Updike move his setting away from Pennsylvania, to the fictional Tarbox, Mass.
在他的第五部小说《夫妇们》（1968）中，他把场景从宾西法尼亚搬到了虚构的城市塔博斯（Tarbox，Mass)。
Only with “Couples” (1968), his fifth novel, did Mr. Updike move his setting away from Pennsylvania, to the fictional Tarbox, Mass.
在他的第五部小说《夫妇们》（1968）中，他把场景从宾西法尼亚搬到了虚构的城市塔博斯（Tarbox，Mass)。
应用推荐