Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
In this heartfelt book, Hatkoff joins the growing call for treating these sentient, aware beings with compassion and respect.
在这本心血凝聚的书中，哈特·考夫进一步呼吁人们满怀同情和尊重地对待这些颇具感知能力的生灵。
When you acknowledge your own suffering, your own fear, and greet it with compassion instead of judgment, then you offer yourself a pathway back to the light.
当你承认自己的痛苦，自己的恐惧时，以怜悯心而不是批判迎接它，然后你给了自己一条回到光的道路。
What caused Him to be moved with compassion?
是什么使祂动了慈心？
Buddhism teaches that wisdom should be developed with compassion.
佛法教导我们智慧与慈悲要同时开发。
My heart filled with compassion for his boys-and for their clueless father.
我心里充满了对他儿子——以及他们那个对儿子不甚了解的父亲的怜悯之情。
She looked so tired and helpless that my heart turned over with compassion.
她显得疲惫不堪，无依无靠，使我从心底里产生同情。
This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。
Then the Lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
那仆人的主人就动了慈心，把他释放了，并且免了他的债。
And in the Buddhist tradition, individuals are urged to act with compassion in every facet of life.
佛教传统督促个人在生活诸方面慈悲济世。
And in the Buddhist tradition, individuals are urged to act with compassion in every facet of life.
佛教传统敦促个人在生活诸方面慈悲济世。
Mt. 18:27 And the master of that slave was moved with compassion and released him and forgave him the loan.
太十八27 那奴仆的主人就动了慈心，把他释放，并且免了他的债。
If there were no suffering, we would be conceited; no vicissitude, we won't comfort the unfortunate with compassion.
若没有苦难，我们会骄傲，没有沧桑，我们不会以同理心去安慰不幸的人。
As God's chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, meekness, and patience. (NRSV).
上帝爱你们，拣选了你们作他的子民。所以，你们要有怜悯、慈爱、谦逊、温柔，和忍耐的心。(现中修版)。
Therefore, as God's chosen people, holy and clearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.
所以你们既是神的选民，圣洁蒙爱的人，就要存怜悯，恩慈，谦虚，温柔，忍耐的心。
Connie felt a sudden, strange leap of sympathy for him, a leap mingled with compassion, and tinged with repulsion, amounting almost to love.
康妮突然奇异地对他同情起来。她的同情里有怜悯，却也带点憎恶，这种同情差不多近于爱情了。
Colgate is committed to act with compassion, integrity, honesty and high ethics in all situations, to listen with respect to others and to value differences.
高露洁承诺在所有的场合热情、正直、诚实地表现，并怀着尊敬之心聆听他人讲话，重视差异。
In that moment, we don't have the perspective needed to recognize the suffering caused by our feelings of imperfection, let alone to respond to them with compassion.
在那一刻，我们没有功夫去注意由自觉不足引起的苦楚，更不必说，以同情心回应它们。
She looked so innocent and beautiful as she knelt, that the hunter's heart was moved with compassion: "Run away, then, thou poor child," he cried; "I cannot harm thee."
她跪着看起来那么无辜和美丽，猎人的心变得怜悯起来：“跑吧，马上，你这个可怜的孩子，”他大叫：“我不能伤害你。”
She looked so innocent and beautiful as she knelt, that the hunter's heart was moved with compassion: "Run away, then, thou poor child," he cried; "I cannot harm thee."
她跪着看起来那么无辜和美丽，猎人的心变得怜悯起来：“跑吧，马上，你这个可怜的孩子，”他大叫：“我不能伤害你。”
应用推荐