My heart filled with compassion for his boys-and for their clueless father.
我心里充满了对他儿子——以及他们那个对儿子不甚了解的父亲的怜悯之情。
She looked so tired and helpless that my heart turned over with compassion.
她显得疲惫不堪，无依无靠，使我从心底里产生同情。
Tears almost came to my eyes when I saw his feet and I was moved with compassion.
当我看到他的脚的时候，我几乎都快要哭出来了，我的同情心被深深打动。
This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.
这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。
At the very thought of it he is filled with compassion and his heart is stirred within him.
在非常想到这一点，他充满了同情和他的心是他挑起的。
And in the Buddhist tradition, individuals are urged to act with compassion in every facet of life.
佛教传统督促个人在生活诸方面慈悲济世。
And in the Buddhist tradition, individuals are urged to act with compassion in every facet of life.
佛教传统敦促个人在生活诸方面慈悲济世。
Ms. Li says the process of writing is a practice with compassion, every word calls for such a great love of mercy.
姝仪女士说，她书写经文的过程就是一个入定慈念的修行。
Do it gently, with compassion, as a way to live together as a team rather than two people struggling against each other.
平和、带有一丝同情地讨论这个话题，这样你们能够想一个整体一样生活在一起，而不是两个人互争互斗.
If there were no suffering, we would be conceited; no vicissitude, we won't comfort the unfortunate with compassion.
若没有苦难，我们会骄傲，没有沧桑，我们不会以同理心去安慰不幸的人。
I am a passionate and understanding person with compassion. I am easy and carefree, but act accordingly to situation.
我是一个热情和理解与同情的人。我感到轻松和无忧无虑的，但采取相应的行动情况。
Do it gently, with compassion , as a way to live together as a team rather than two people struggling against each other.
慢慢来，设身处地的想象，你们生活在一起就是一家人，而不是互相较劲的两个个体。
Present mental health issues with compassion, highlighting what can be achieved with adequate financial and human resources.
同情地介绍精神卫生问题，强调以足够的财力和人力资源可取得哪些成就。
Acting with compassion can also mean being patient and responding in a nonaggressive way, even when you are being provoked.
恻隐的默示也可意味着耐心的，乃至当你被搬弄的时辰，你以一种不被加害的方法回应。
In this heartfelt book, Hatkoff joins the growing call for treating these sentient, aware beings with compassion and respect.
在这本心血凝聚的书中，哈特·考夫进一步呼吁人们满怀同情和尊重地对待这些颇具感知能力的生灵。
Allow yourself to connect with Unconditional Love and to expand into that Love until you are filled with Compassion and Grace.
允许你自己连接到【无条件的爱】并且扩展进入那份爱的觉知，直到你充满慈悲与恩典。
I hope from the bottom of my heart that the people will, hand in hand, treat each other with compassion and overcome these difficult times.
我衷心希望，日本国民能以同情之心互爱互助，携手共渡难关。
Connie felt a sudden, strange leap of sympathy for him, a leap mingled with compassion, and tinged with repulsion, amounting almost to love.
康妮突然奇异地对他同情起来。她的同情里有怜悯，却也带点憎恶，这种同情差不多近于爱情了。
Do I remember at every moment that I am dying, and that everyone and everything else is, and so treat all beings at all times with compassion?
我是否知道此刻我正走向死亡？每个人、每件事也正在死亡？因此能时时刻刻慈悲地对待众生？
Do I remember at every moment that I am dying, and that everyone and everything else is, and so treat all beings at all times with compassion?
我是否知道此刻我正走向死亡？每个人、每件事也正在死亡？因此能时时刻刻慈悲地对待众生？
应用推荐