You may have to play the hand you're dealt, but you can play it with clever resolve.
你可能不得不迎合各种支配的权力，但是你可以使用聪明的策略去周旋。
Barack Obama has stacked his cabinet with clever economists, but can they work together?
巴拉克·奥巴马的内阁充斥着着聪明的经济学家，但他们能否通力协作？
You see, this isn't about crafting perfect sentences or amazing people with clever wordplay.
你也知道，建立网站并不是堆砌华丽的句子或使用令人吃惊的词语。
What researchers really do is come up with clever ways of asking people what they're thinking about.
但研究人员想到了一个聪明的点子，就是问人们他们在想什么。
Still, finding a good name involves more than coming up with clever homonyms to the original English.
可是，要想取个好名字，只跟原名同音可是不够的。
It bristles with clever technology, but is very easy to use and produces consistently excellent results.
它刷毛与聪明的技术，但是很容易的使用和生产一贯良好的效果。
Barack Obama has stacked his cabinet with clever economists, but can they work together? And what will they do?
巴拉克·奥巴马的内阁充斥着着聪明的经济学家，但他们能否通力协作？他们能做什么？
The PES series has long been associated with clever flicks and tricks, and PES 2010 will boast the most to date.
PES系列已有很长一段时间领有那一些聪明的蹭球和假动作，并且PES2010将会以有这些个而自豪。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises.
或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧。
They too could've come up with clever ways to upscale the system for their millions of users, and totally beaten Google to the punch.
他们本也可以用聪明的方法为成千上万的用户提升系统规模，先发制人。
Therefore, as a speaker, you need to be prepared, armed with clever lines that prove you are not only in control, but you can think on your feet.
因此作为一个演讲者，你得时刻准备着，怀揣着一些聪明话来证明你还能控制局势，而且反应敏捷。
In the restaurant design, can be based on the specific style of decoration with clever, so that your restaurant becomes another beautiful scenery line.
在餐厅设计方面，可根据具体的装修风格进行巧妙搭配，让你的餐厅成为另一道美丽的风景线。
With clever pricing, clearer ownership and a bit of co-operation, water scarcity can be alleviated. If humanity fails to act, it will get just deserts.
如果水能被合理定价，有明晰的拥有制再加上各方合作，水资源短缺情况可以得到缓解。如果人类不去采取行动，那我们将只有沙漠。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.
所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧，但不管真相多么丑陋它们总会浮现。
With clever marketing and help from an online spending boom, the Alibaba Group, in less than a decade, turned Nov. 11 into a symbol of the power of the Chinese consumer.
凭借巧妙的营销手段，在网上消费的一波繁荣的推动下，阿里巴巴集团在不到10年的时间里将11月11日变成了中国消费者力量的象征。
Here people are hardworking, simple, smart, wise, industrious hands, they used the building of a beautiful home, with clever intelligence portrayed written a dazzling life.
这里的人民勤劳朴实、聪明智慧，他们用勤劳的双手建设着美好的家园，用聪明的才智描绘书写着炫丽的人生。
He was at his best slipping Craig Bellamy and Dirk Kuyt, such willing runners, through Chelsea's obligatory high line in the opening period with clever reverse passes aplenty.
最高光的时刻是给贝拉米和库伊特的传球，以及在切尔西开场阶段的高压下不知疲倦的奔跑和灵活的变向过人。
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The king talked with him about many things, and found him to be a very quick and clever boy.
国王和他谈了很多事情，发现他是一个非常灵敏和聪明的孩子。
The hidden prey can be extracted only with some clever statistics.
隐藏的捕获物只有用一些聪明的统计数字才可提取。
As you'll discover, it's a snap to create the view component of an application with this clever framework.
您会发现，用这个更加聪明的框架创建应用程序的视图组件简直就是小菜一碟。
Forget the beavers, which, while cute and clever compared with, say, a rock or an apple, are expensive and mostly invisible.
忘了那些昂贵的而且基本看不到的和岩石啊苹果啊比起来又可爱又聪明的海狸吧。
Steve Jobs's magic was to marry clever code with a fanatical devotion to aesthetics, rare in the tech world.
史蒂夫·乔布斯的神奇在于将好代码和狂热虔诚的审美相结合，这在技术界罕见。
On November 23rd the home secretary, Theresa May, defused matters with a clever plan to cut headline Numbers from April while relaxing the regime for specific categories of workers.
11月23人，英国内政大臣特雷莎·梅(TheresaMay)用一个聪明的计划平息了事态——从四月开始减少移民人数，同时放宽对特定范畴工人的移民政策。
This attack is similar to the ping flood attack but with a clever modification to the process.
这种攻击类似于ping洪水攻击，但它能巧妙地修改进程。
You take a picture of the funny stranger and caption it with something clever and mean.
你接收到一张有趣陌生人的照片，然后用一些聪明鄙陋的词儿加上标题。
You take a picture of the funny stranger and caption it with something clever and mean.
你接收到一张有趣陌生人的照片，然后用一些聪明鄙陋的词儿加上标题。
应用推荐