He brushed his hair back with both hands.
他用双手把头发轻轻地捋到后面去。
She gripped on to the railing with both hands.
她双手紧紧抓住栏杆。
She was touching the dressing gingerly with both hands.
她用双手小心翼翼地触摸着敷药。
Red packets are always presented and received with both hands.
红包总是用双手送出和接收。
He gripped the steering wheel with both hands.
他双手紧紧握住方向盘。
He held it with both hands in awe.
他充满敬畏地用双手捧着它。
Somehow I still gripped my wireless microphone with both hands.
不知为什么，我的双手仍握着无线麦克风。
Holding the ball with both hands, extend your arms in front of you.
两手握球，往前伸直。
She poured out a full cup and presented it to him with both hands.
她斟满了一杯葡萄酒然后用双手捧给他。
If someone hands you a business card, take it with both hands and look at it.
如果有人递给你一张名片，用双手接过来，并仔细看名片。
This is a fantastic opportunity for me and I intend to seize it with both hands.
这对我来说是一个极佳的机会，我希望牢牢把握住它。
She fumbles with the door handle; when it doesn't open she pulls at it with both hands.
她摸索到车门手柄，但车门无法打开，她就用双手去拉手柄。
For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.
上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。
Holding them with both hands, he scratched the matches along his leg. They immediately caught fire.
他把它们收拢在一起，用两只手小心翼翼地夹着，然后在腿上来回划，很快，火柴就着了。
Once he was given a chance in the firm, he seized it with both hands and is now on his way to the top.
他曾有个在公司高升的机会，他充分利用了它，现在正青云直上。
Don't throw away happiness with both hands. And reach out for something that will never make you happy.
不要把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
I mounted up with ease, slipping my boots into my stirrups, and gripping the REINS tightly with both hands.
我轻捷地跃上马，将靴子踩入马镫中，双手紧紧握住缰绳。
She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm's length.
她两手抓住赭色的栏干，身体朝前倾去，仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。
Best bet is to be a tripod: grip the phone with both hands and gently brace your elbows against the top of ribs.
最好的办法是自己当自己的“三脚架”：双手抓手机，用肘轻轻地撑在最上边的肋骨上。
As we talked toward the front door, he paused briefly at a small tree, touching tips of the branches with both hands.
当他向大门走去的时候，在一棵小树旁停留了片刻，双手碰了碰枝头。
If you give someone a business card, or hand them your camera to take a photo, be sure to pass on the item with both hands.
如果你要给某人一张商务名片，或递给某人相机帮你拍照，要确保是双手递东西。
There should be no physical contact when greeting guests, and the hotel's visiting card should be presented with both hands.
迎接中国客人时，应尽量避免肢体接触，酒店名片应该双手奉上。
He intends to grasp that chance with both hands and keep showing his manager that he has what it takes to be a United player.
他希望抓住机会，向经理展示自己是一个合格的曼联球员。
Yesterday is regrettable, tomorrow still 18)hypothetical. But you can always listen to your body, and seize today with both hands.
昨日让人懊悔，明日还只是假设。但你总能倾听自己的身体，用双手握住今日。
With much reverence and ceremony, he slowly removed my hat with both hands and presented it to me as though it were the crown jewels.
他毕恭毕敬、彬彬有礼，用双手将我的帽子缓缓取下呈献给我，仿佛那是一顶至尊的王冠。
Bob, the once-gruff 76-year-old "boy", now stood 46 meekly in front of June, his head lowered, his cowboy hat off, held with both hands.
鲍勃，这个刚才还粗声粗气的76岁“小伙”，此刻两手抓着牛仔帽，低着头温顺地站在琼面前。
Sixty years on, carries numerous sons and daughters of the glory and dream; toward the future, let us create more brilliant with both hands.
六十年，承载了中华儿女无数的光荣与梦想；向着明天，让我们用双手创造更多的辉煌。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
全球所有优衣库零售员训练有素，均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
全球所有优衣库零售员训练有素，均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
应用推荐