You've had abad experience with Apple products.
你曾有过使用苹果产品的惨痛经历。
Nokia recently settled a similar quarrel with Apple.
诺基亚公司最近刚刚与苹果公司解决一个类似冲突。
And that's good news for labels that signed on with Apple.
这对于与苹果签约的厂牌来讲是个好消息。
Google has been battling with Apple and Microsoft over patents.
谷歌此前一直在专利收购上与苹果及微软展开激烈竞争。
Nokia’s settlement with Apple will provide some temporary relief.
诺基亚与苹果的争斗将会暂时消停会儿。
Shampoo with baking soda, and rinse with apple cider vinegar.
苏打粉洗头，苹果醋漂洗。
AT&T Inc. sells the iPhone under an exclusive arrangement with Apple.
而美国电话电报公司(AT&T Inc.)按照与苹果公司的独家销售协议销售iPhone。
Also may be legal battles with Apple, depending on how multi-touch is used?
也许会造成与Apple的法律争端，也许这取决于多点触摸的使用方式？
But the real issue for me is, Are they going to fall in love with Apple?
但对我来说，问题则在于：他们是否会爱上苹果？
The retail stores are one of the most important ways people interact with Apple.
零售店是人们和苹果互动的最重要的方式。
I made an appointment with Apple Store and they replaced my iPad with a new one.
我和苹果专卖店约定，他们同意给我换台新的。
Hu worried that telling me would violate her non-disclosure agreement with Apple.
胡担心向我们透露这些信息将违反自己与苹果的保密协议。
Samsung may yet prevail -- or reach a settlement -- in its court battles with Apple.
尽管如此，三星仍有可能在诉讼战中取胜，或是与苹果达成某种形式的和解。
Then, of course, there's the whole matter with Apple CEO Steve Jobs' liver transplant.
当然，还有整件关于苹果公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯肝脏移植的事情。
I used to get jam mixed up with tomato sauce, and orange juice confused with apple juice.
我曾经把果酱和番茄酱混合，还经常把橙汁和苹果汁搞错。
Place a bowl filled with apple cider vinegar near some food, but away from you and guests.
放置一碗苹果酒或者白醋在食物的旁边，但要离你和客人远一点。
In many ways, Sony's competition with Apple Inc. captures the challenges facing the company.
在许多方面，索尼与苹果(AppleInc .)的竞争都是公司面临的主要挑战。
Now many would be thinking that this phone effort is a reaction to company’s break-up with Apple.
现在很多人可能会想这样一个手机的出现是与苹果公司决裂的一个消遣。
Verizon started winning more new subscribers. It also improved its bargaining position with Apple.
Verizon公司开始赢得更多的新用户，还改善了与苹果的谈判地位。
The holdup, it appears, is with Apple, which is now promising the white model sometime this spring.
这个停滞貌似是由于苹果一方造成的，他们现在承诺白色款将在明年春季上市。
It is other companies that bend over backwards to comply with Apple, and not the other way around.
到最后还不是其他公司都拼命去迎合苹果，而没有其他路可以走。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
A deal with Apple would give China Unicom a powerful tool to poach young mobile users from the market leader.
与苹果签约合作，将使中国联通获得一个强大的工具，可从市场领先者那里争夺年轻的手机用户。
He is now negotiating with Apple to gain some compensation from the copyright that he owns on the drawings.
现在他正在于苹果公司进行协商，以便得到一些他应得的来自那些设计图版权的补偿。
Since 2008, U.S. customers have purchased more than 100 million Happy Meals with apple dippers, McDonald's says.
自从2008年以来，美国消费者购买1亿多份有苹果片的快乐餐，麦当劳说。
Tuesday's deal with Apple harks back to a lost era when Nokia was still the leading pioneer of mobile technology.
周二与苹果公司的官司使得诺基亚又重新回到失去的时代——诺基亚仍然是移动技术的先驱。
Tuesday's deal with Apple harks back to a lost era when Nokia was still the leading pioneer of mobile technology.
周二与苹果公司的官司使得诺基亚又重新回到失去的时代——诺基亚仍然是移动技术的先驱。
应用推荐