His eyes smouldered with anger.
他眼里冒着强压的怒火。
她眼中闪出怒火。
He turned to her, his eyes ablaze with anger.
他怒目圆睁，转过身来对着她。
Do you fear that you'll burst into tears or explode with anger in front of her?
你害怕在她面前突然大哭或勃然大怒吗？
It was a ruling that had consumers seething with anger and many a free trader crying foul.
这一裁决令消费者怒不可遏，许多自由贸易者大喊不公。
The prince's face flushed with anger, and his ready hand flew to his hip, but there was nothing there.
王子的脸气得通红，他的手伸向他的腰下摸了摸，可是什么也没有。
Hugo, consumed with anger and shame, sprang up, seized a cudgel, and came at his small adversary in a fury.
雨果又气又羞，一跃而起，抓起一根棍子，怒气冲冲地向他的小对手扑去。
One day while I was busy writing a poem during a geography lesson, I looked up to find the teacher standing over me, fuming with anger because I was not paying attention.
一天地理课上，我正忙着写诗，抬头一看，老师就站在我旁边，因为我没注意听讲很是生气。
England's disappointment is mixed with anger and suspicion.
英格兰的失望中交织着愤怒与怀疑。
If family and friends criticize, don't react instantly with anger.
如果你的家人或朋友批评你，不要马上就生气。
His sincerity was evident in every word, but Tony refused him with anger.
他的诚挚在每个字里都非常明显。但托尼愤怒的拒绝了。
Many people with anger problems think anger gives them an edge, and establishes superiority.
许多患有愤怒问题的人都会认为愤怒给予他们一定的优势，让他们具有优越感。
In the middle of our lunch one day, the old man rushed into the room, shaking with anger.
一天，我们正吃着午饭，那个老头冲进屋里，气得浑身发抖。
When Ma is questioned about it a couple of times, she turns on her interrogators with anger.
但玛被多次询问有关此事的情况后，她愤怒了。她是一个值得同情的角色。
When Saul heard their words, the Spirit of God came upon him in power, and he burned with anger.
扫罗听见这话，就被神的灵大大感动，甚是发怒。
Beck went plain crazy with anger on the day when he received his Dear John from his exgirlfriend.
贝克收到他女朋友的绝交信的那天简直都气疯了。
You will be in an overly generous mood this week. If you act with anger you may blow the relationship.
这周你过于宽容，不过一旦发怒，将破坏与他人的关系。
If you find yourself filled with anger toward your spouse, then do the following rage reduction exercise.
假如发现自己在生对方的气，请做下面的消气练习。
Can also be associated with anger, in which you think, "Why on earth should I care that so-and-so has a sunburn?"
并且，你可能对于这些无关信息产生怒 气，不明白“为什么我要关心某某人是否晒伤了？”
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
当我们盛怒之下，急切的想把刻薄的词语抛向对手时，最好还是保持沉默。
We go from feeling angry and annoyed to sad and miserbable and when that goes we fill it back up with anger and hate.
我们的情绪就这样由恼怒演变到忧伤，而当那些消失时，我们回填以愤怒与憎恨。
In the south, people cheered. But their happiness at Brown's punishment was mixed with anger at those who honored him.
在南方，人们在欢呼，但他们在欢呼布朗受到惩治的同时，还夹杂着对那些赞扬布朗的人的愤怒。
When his master heard the story his wife told him, saying, "This is how your slave treated me, " he burned with anger.
约瑟的主人听见他妻子对他所说的话，说“你的仆人如此如此待我”，他就生气
The best way to deal with anger isn't to vent it or bottle it, he said, but address the emotion and then tone it down.
他说，处理愤怒的最佳途径不是发泄也不是压抑，而是正确地疏导、缓和愤怒的情绪。
But people with anger problems often stew for days, weeks or even years; their feelings of rage fail to diminish over time.
但是那种错乱愤怒的人可能会持续几天、几周有点甚至几年，他们的愤怒情绪不会随着时间的推移而减轻。
Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.
当然，压力对你来讲不全是不好的，特别是如果你从生气或失望或喝下5背苏格兰威士忌中反应过来。
As they drew closer, I could see that the men's faces were taut with anger, while the women looked nothing less than possessed.
随着他们越来越近，我看见男人们的脸都因而愤怒而紧绷着，而女人们看上去则没有那么疯狂。
His red face was convulsed with anger, and the Grand Army man ducked his head when he saw the spark in his blue, bloodshot eye.
他红彤彤的脸气得变了形。一看见他充满血丝的兰眼睛里的闪光，军人连忙垂下头。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
When Eliab, David's oldest brother, heard him speaking with the men, he burned with anger at him and asked, "Why have you come down here?"
大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话，就向他发怒，说：“你下来作什么呢？”
应用推荐