The bulkhead surfaces and deckheads in sleeping rooms and mess rooms should be capable of being easily kept clean and light in colour with a durable, non-toxic finish.
卧室和餐厅的舱壁和天花板应能够易于保持清洁并应使用耐久、无毒的浅色涂料装饰。
The Model H line launched with a durable four-cylinder engine that helped build Chevrolet's reputation as a dependable car. The basic design would power Chevrolets through 1928.
搭载耐用的四气缸发动机的H型汽车，为雪佛兰赢得“坚固可靠”美誉的同时，亦推动了雪佛兰品牌的迅猛发展，直到1928 年。
Another example deals with certain durable consumer goods since consumers only infrequently purchase expensive goods like a car or home.
另一个例子就是一些耐用消费品，如汽车、房子，消费者购买这些贵重商品的次数不会多。
This was because the car could run substantially quicker on a lower fuel load (with less weight to carry around) and using the grippier, but less durable, soft tyre compounds.
这是因为在低载油量（重量更轻）、同时使用更具有抓地力却更不耐磨损的软胎时，赛车具有更快的速度。
All of which invites the question of why FIFA is bothering with natural grass when synthetic turf is at least as good, and a lot more durable, as well as far cheaper to maintain?
上述种种都表明了一个问题，为什么国际足联要费事换上天然草皮，而人工草皮至少同样不错，甚至更耐用，而且维护要花的钱却少的多。
Most Palestinians still find it hard to conceive of a durable peace with Israel.
多数巴勒斯坦人仍很难想象巴以间会有长久的和平。
A dip on Wall Street undermined sentiment, with declines in new U.S. home purchases and durable goods orders reminding investors that the economy would continue to struggle even after the war.
华尔街充斥着悲观预测，伴随着新型美国住房购买和经常性物品订单的下降，提醒着投资者即使战争结束后，经济也会继续保持不振。
The minority with a little spare cash wanted to swap it as fast as possible for something of more durable value.
身上带有少量现金的少数人士，想要尽快去交换一些较具耐久价值的东西。
Some have been issued with tents. But relief workers reckon that simple plastic tarpaulins, suspended on poles, are a more durable option.
有些人拿到了援助的帐篷，但是援助人员认为简单的塑料防水帐篷，可以从中间支起的，才是更合适的选择。
It is not generally recommended to use durable events with a JMS delivery mode of non-persistent, because events could still be lost if the server restarts.
通常不推荐使用JMS发送模式为非持久性的持续性事件，因为如果服务器重启仍然会丢失事件。
The team clad the building in durable cedar, which was donated, and coated it with a marine-grade finish.
团队用耐久性的雪松覆盖建筑，这些雪松是靠捐赠得来的，同时进行了航海用不锈钢级别的抛光。
Look for a durable, compact tent with high circulation - the North Face clothing company has some good options.
最好是一顶体积小，经久耐用而且市场反应良好的帐篷，如有些NorthFace公司的产品就是不错的选择。
The "Beijing Design", reflecting a unique national and traditional style, is colorful and durable with fine workmanship.
“北京图案”反映的是一种独特的民族和传统风格，色彩丰富，坚固耐用，织工精细。
Either in shadow boxes or glass domes with a wooden base. Both are archival and are durable enough to ship long distances without damage.
都是放在盒子或有玻璃罩的木质底盒。这两个包装都是很坚固的，能够避免损坏的远距离运输。
Inside, pale pine surfaces are paired with earth-coloured carpeting to provide a durable and slip-free space for customers wearing ski boots.
建筑内部，苍白的松树面材搭配泥土色的地毯，为穿着滑雪服的顾客提供了一个耐久和自由滑动的空间。
Technical advances in dyeing raw stock, yarns, and fabrics, together with new techniques in finishing, have resulted in a wide variety of durable cloths.
由于在对原料、纱线和织物进行染色方面的工艺进步以及加工阶段的新技术的出现，生产出大量耐穿的衣物。
The furniture is a kind of durable consumption closely linked with mankind's daily life. The environmental performance of the furniture products can affect on people's health directly.
家具是一种与人类日常生活息息相关的耐用消费品，家具产品的环境性能直接影响了人们的身体健康。
A new technique for the durable flame retarding treatment of hydroxymethyl nylon 6 textiles with reactive flame retardants is put forward.
提出以羟甲基改性尼龙- 6织物与反应型有机磷系、溴系阻燃剂进行耐久性阻燃整理的新方法。
A strong emphasis is placed on creating a building with simple but durable detailing that will resonate with the historic craft tradition of its location.
该建筑强调出了简单而耐用的细节，它与该地历史悠久的传统工艺产生了共鸣。
Ceramic products with realistic style, also has a bright color, non-toxic, tasteless, against strong and unbreakable, durable and other characteristics.
产品具有逼真的陶瓷风格，还具有色泽鲜艳、无毒、无味、抗击力强、不易碎、经久耐用等特性。
A degree in agricultural animal nutrition aims at combating these problems, as well as producing higher quality meat, more durable wool, and eggs with less cholesterol for human consumers.
此科目的学习旨在解决这系列的问题，同时也能提高农场动物肉类、皮毛的品质，减少蛋类中胆固醇的含量。
Initially being a two-story building with a ground floor storefront and a second floor residence, it was probably the first in Chinatown to be built of durable brick.
最初是一座两层大楼，一楼作店面，二楼住人，这也许是唐人街上用耐用砖建造的第一座楼房。
With the dollar sustaining strength against most major currencies, the Fed's priority will remain geared at stabilizing bond yields without worrying about prompting a durable sell-off in the currency.
随着美元兑大多数其它货币保持强势，美联储的当务之急就是稳定债券收益，同时不会导致市场对美元持续做空。
Soft, breathable full-grain leather upper with contrast stitching and rounded toe for a durable, stylish exterior.
柔软，透气，全粒面皮革鞋面与对比缝线和耐用，时尚的外观圆润的脚趾。
With durable services, always designate a completing operation.
在持久化服务里，通常指定一个完成操作。
A simple and durable solid - phase microextraction (SPME) device with excellent function was made using carbon fiber as an alternative adsorbent.
研制了以石墨碳纤维吸附物质为代表，作为简单、耐用且性能优良的固相微萃取装置的吸附基质。
These are being produced in a similar way to the cardboard original, only this time out of more durable plastic, with plans for them to be installed out of doors.
这些圆柱正被一种类似的方法制造成厚纸片原型，仅在这个时期没有使用更耐用的塑料。这些厚纸片原型被计划装饰在门外。
These are being produced in a similar way to the cardboard original, only this time out of more durable plastic, with plans for them to be installed out of doors.
这些圆柱正被一种类似的方法制造成厚纸片原型，仅在这个时期没有使用更耐用的塑料。这些厚纸片原型被计划装饰在门外。
应用推荐