We set up the pieces, and when the board was ready he considered it with a comfortable eye.
我们开始摆棋子，摆好以后，他注视着面前的棋盘，带着一副自得其乐的样子。
While they were by no means rich, the music hall provided the Chaplins with a comfortable living.
虽然谈不上富裕，可戏院的工作毕竟能使卓别林一家过上安逸的生活。
As expected, the bill was passed with a comfortable majority-168 MPs voting in favour and 123 against.
正如预料，这项法案以相对多数通过，168名议员支持，123名反对。
Each room has a large window with a comfortable, wide desk designed in such a way so as to form a whole with the window.
每个房间都有带宽桌的大型窗户，这样设计是为了和窗户形成一个整体。
My tent was as delightful and extravagant as the meal—a roomy tent adorned with a comfortable bed, a hurricane lantern and nightstand.
宽敞的帐篷里有一张舒适的床、一盏防风灯和一张床头小桌。
This section provides everyone with a comfortable writing environment and for all writers to unleash their full potential and creativity to write.
本版为大家提供了一个宽松惬意的写作环境，让各位作者充分发挥自己的想像力来创作。
The use of the design can improve the air quality in the carriage to provide passengers with a comfortable and environment-protection circumstance.
本设计的运用，将会提高和改善车厢内的空气品质，为乘客创建一个舒适环保的乘车环境。
Our initial impressions are that the Equus feels very luxurious, with a comfortable ride and a mostly hushed interior. Cabin furnishings are top-notch.
雅科仕给人的感觉非常豪华，带有舒适的乘坐感已经静谧的车厢，内饰装潢都是顶级的。
Each berth should be fitted with a comfortable mattress with cushioning bottom or a combined cushioning mattress, including a spring bottom or a spring mattress.
每张床铺应配备带有缓冲底板的舒服床垫或包括弹簧底板或弹簧床绷在内的复合缓冲床垫。
This normal retreat after the sharp rise from 1.3281 has not done any harm for the technical outlook, since the price is still above the broken line with a comfortable margin.
自1.3281急剧上扬后，汇价回落属正常现象，不会对技术观点产生任何影响，这是因为汇价仍位于突破线上方一定距离。
By this time in their career, they are used to a strong-paying salary. They live in a nice neighborhood with a comfortable car - maybe even a luxury car with a monthly payment attached.
到他们那个时候，他们习惯了拿高薪，他们居住在高档社区，开着豪华轿车，也许还是每月都有贷款的豪华汽车。
Students' 'dormitory provides international students with a comfortable space for living, study, and social life. In order to maintain an orderly environment, the following regulations are formulated.
留学生宿舍是广大留学生生活和学习的场所，为了使大家有一个安静的学习环境和正常的秩序，特规定如下。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
If you smile and have confidence, you will think in a more positive way, and then you will feel more comfortable when you are coping with the stress.
如果你微笑、自信，你会以更积极的方式思考，而当你应对压力时你会感到更舒适。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
Choose skills you feel comfortable enough with to practice for a day, a week, a month, or even a year.
选择一些你觉得舒服的技能，练习一天、一周、一个月、甚至一年。
She lived with her friend in a comfortable apartment and drove to work.
她和朋友住在一个舒适的公寓里，开车去上班。
If you have space, set up a homework "office" anywhere at home with a table or desk and a comfortable chair.
如果你有空间，就在家里任何地方设立一个家庭作业“办公室”，里面有桌子或书桌，还有一把舒适的椅子。
Much of the money has been spent building fine cities with lovely parks and lakes, and people live a comfortable life there.
政府大部分的资金都投入到建设美丽城市当中，有宜人的公园和湖泊，居民在那里过着舒适的生活。
With the help of his father-in-law, a builder, he moved into a comfortable new home after only four months.
在建筑工人岳父的帮助下，仅仅4个月后，他就搬进了舒适的新家。
After that, good rapport is critical, so choose a therapist with whom you feel comfortable and at ease.
然后，和医师保持默契很重要，所以要选一个能让你觉得很舒服很放松的医师。
They understood how to decide what practices to use and when, but they hadn't had enough experience with processes in general to be comfortable working with a more formal process model.
他们理解如何决定使用哪种实践以及何时使用，但是一般而言，他们并不具备足够的经验舒适的处理一个更加正式的过程模型。
The result of that process of introspection is a man who has come to terms with himself, a man unusually comfortable in his own skin.
那样一种自省过程的结果是，他终于接受了自己，成为了一个少见的，对自己的肤色感到舒服的人。
How about a sitting area with comfortable chairs, a few live plants, some inspirational artwork and a dry erase board?
一个有着舒服的椅子，一些有活力的植物，一些有灵感的艺术品和干的黑板擦的坐的地方怎么样？
Refrigerator filters — I have a friend who makes a very comfortable living with a little company that sells the filters that go with your refrigerator.
制冷机过滤器——我有个朋友非常舒服的靠着一个出售制冷机滤器的小公司谋生。
As for me, I still don't like to talk about the Spectrum. I'm still not entirely comfortable with the A-words.
对于我来说，我仍然不喜欢谈论这种病症，我对A -仍然感到不舒服。
Ten to fifteen minutes before going to bed find a quiet, uncluttered, and comfortable room and sit in a comfortable chair with a high back.
睡前十至十五分钟可以在安静舒适的房间里，坐在高背椅上躺一会儿，舒展一下筋骨。
There is something of a bygone age about the train, but it is all of a part with what I discovered in a New Zealand entirely comfortable with itself.
火车是过去时代的旅行方式，但是我在新西兰发现，这是一种舒服的旅行方式。
There is something of a bygone age about the train, but it is all of a part with what I discovered in a New Zealand entirely comfortable with itself.
火车是过去时代的旅行方式，但是我在新西兰发现，这是一种舒服的旅行方式。
应用推荐