After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep."
她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”
After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep." Then she crashed, sleeping nearly 24 hours straight.
她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”然后她昏睡了过去，睡了整整24个小时。
If the web of knowledge were completely wired then I could tag on the appropriate historical citations at this point, and pull out the historical context for all these musings.
如果知识网络完全连通了，那我此时此刻就可以把恰当的历史引用文附在本书之后，而且能为所有这些沉思默想提取出历史背景。
In Listing 4 you can see how I wired the JMS template from Listing 1 into my example application.
在清单4中可以看出我如何把清单1中的JMS模板绑定到示例应用程序中。
I found a reference on a forum (see Resources) to someone who supposedly wired up a serial port, so that might be possible as well.
我在一个论坛中发现了一篇参考文章（见参考资料），适于想要连接串口的用户阅读，因此这种功能也是可用的。
In 1992, I helped start up and edit Wired magazine - the official bullhorn of digital culture.
1992年，我帮助创建并编辑了《连线》杂志——数字文化的官方扩音器。
The QWERTY keyboard layout is hard-wired to my brain, such that I can’twrite anything of significance without that I have a 101-key keyboard in frontof me.
键盘的QWERTY布局深深烙印到我脑子里，有这么严重，要是面前没有一个101-键盘的话，我就写不出像样的东西。
Oh, I write for Wired, thetechnology publication,” I chirp.
“哦，我为有线写作科技方面的文章”，我回应道。
"If this is not the bookfor you, " he wired the publisher's head office, "then I am not theeditor for you."
“如果你不拿下这本书，”他打电报给出版社总公司，“那么我也不再是你的编辑。”
I was exhausted but it's that kind of exhausted I get after a shoot: I'm tired but I'm wired. Can't sleep, totally in the zone, amped up and high, but physically wiped out.
我精疲力竭，但是这种精疲力竭是或者自己想要的照片之后的疲劳：我累坏了，但是很奇怪，我却无法入睡，感觉像在空中，但是生理上已经精疲力竭了。
"I really want the pleasure of it being down three minutes, then up again," Frederik Neij told Wired.
“我实在享受网站被关掉三分钟后又重新恢复的喜悦”，FrederikNeij告诉Wired。
I wired $ 600 to a friend of mine in Japan to buy a video recorder.
我把600美元电汇给我在日本的一个朋友，让他买一台录像机。
I think this is real, 'he said, suggesting people used wired earpieces to talk on cell phones.
“我觉得这是真的，”他说。他建议人们在接打电话时使用有线耳机。
Mike: Yes. (laughs) I like the idea of being 're-wired', yes!
麦克：是的。（笑）我喜欢这个重新充电的想法，是的！
I am a fool in the wired genius, you are the fool in genius they collectively.
我是傻子堆儿里面的天才，你就是天才堆儿里的傻子。
And I think it's no accident that we think this way. Neuroscientists have actually shown that human beings are hard-wired to be optimists.
我想意外事故并非我们所想的那样。神经系统科学家已经知道人类生来就是乐观主义者。
It's very good. Every dorm, classroom and office was wired with Ethernet Connections, and I also can send my homework to my professor by E-mail attachments.
非常好，每个宿舍、教室和办公室都与以太网连接，而且我还可以用电子邮件向我的教授交家庭作业。
At this point I wired all the coils on each stator half into series.
在这一点上，我有线所有定子线圈每半年到系列。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
While I was in Japan on business, I wired my wife that I'd be back a day early.
我在日本出差的时候，拍电报告诉妻子，我会提前一天回来。
I now just know that his 3-month-old daughter doesn't have the whole "sleep through the night" thing wired yet.
现在我只会知道他3个月大的女儿还没能让他睡个完整的安生觉。
Do you still remember how I answered you those wired questions?
你还记得每天总要我绞尽脑汁，去回答那些稀奇古怪的问题吗？
I left the gym sweaty and only slightly wired, and there in front of me appeared a beautiful woman with long dark hair, a camera, and an exquisite sense of calm usually reserved for Persian cats.
我汗淋淋地离开健身房，带着些许紧张，当面迎来一个拿着照相机留着深色长发的美丽女人，她身上散发出像波斯猫一般平静如水的气质。
"It was horrible," the man was telling his psychiatrist. "While I was in Japan on business, I wired my wife that I'd be back a day early."
一名男子对他的心理医生说，“我在日本出差时，发电报告诉我妻子说我会提前一天到家。”
For me, I like to sit near window, I would rather say that particular table gives me more sence of security than it is good for looking views outside, I am wired some time.
对于我来说，我喜欢坐在靠窗的为止，与其说是为了看风景，不如说是为了满足安全感，我真是个奇怪的人。
May I ask if the site has the wired or WAP (Wireless Access Point) Internet connection?
请问现场会有网路设备或是无线网路设备吗？
Maybe it's just the way I'm wired: I like confrontation, and hills are nothing, if not confrontation.
也许这就是让我感到兴奋的方式：我喜欢对抗，如果没有和山的对抗，山只是坐落在那儿而已。
Maybe it's just the way I'm wired: I like confrontation, and hills are nothing, if not confrontation.
也许这就是让我感到兴奋的方式：我喜欢对抗，如果没有和山的对抗，山只是坐落在那儿而已。
应用推荐