A storm packing 75 mph winds swept across the area last night.
昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地。
The winds came from the north, across the plains, funnelling down the valley.
风从北方吹来，刮过平原，穿过山谷。
Fire crews are hoping they can achieve full containment of the fire before the winds pick up.
消防队员们希望他们能够在起风前对大火做到完全控制。
Tall stalks of sugarcane bend in the trade winds.
高高的甘蔗在信风中弯下腰杆儿。
This relatively low compact structure helps the house withstand the strong winds blowing off the ocean.
这种高度相对较低的紧凑结构能够帮助房子抵御从海洋吹来的强风。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
We spent the night in the village of Tann, in Hesse, and awoke at dawn to chill winds and an ominously overcast sky.
我们在黑森州的坦恩村过了一夜，黎明时醒来，寒风凛冽，阴云密布。
The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.
长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。
They could sail out for days into the unknown and assess the area, secure in the knowledge that if they didn't find anything, they could turn about and catch a swift ride back on the trade winds.
他们可以在未知的海域航行数天，并对该地区进行评估。他们知道如果没有发现任何东西的话，他们可以掉头，并借着信风迅速返回。
"To put it more simply," she says, "in the years when strong westerly and southerly winds bring cool water rich in nutrients closer to the Australia coast, there is an increase in the number of fish."
她说：“简而言之，当强烈的西风和南风把富含营养的冷水吹向澳大利亚海岸时，鱼类数量就会有所增加。”
The constant winds had stunted the growth of plants and bushes.
老是刮风，花草、灌木长不大。
Rainforests have their own perfect system for ensuring their own survival; the tall trees make a canopy of branches and leaves which protect themselves, smaller plants, and the forest animals from heavy rain, intense dry heat from the sun and strong winds.
雨林有自己完善的系统来确保自身的生存；高大的树木有枝叶形成的树冠层来保护自身，树冠也保护着矮小的植物以及动物不受暴雨、酷暑及强风的侵扰。
With mountain winds, and babbling springs.
和山间的清风与淙淙流泉。
For whispers of eternity in all the winds that pass.
四周风声中永世的低语。
If undisturbed by winds, such fog may persist for days.
如果没有风将其吹散，这种雾甚至可以持续数天。
Morning broughtwith it a burning sun and salt-laden winds.
早晨的到来伴随着热烈的阳光和带着海水咸味的风。
Voyager's long wings moved up and down as the winds changed.
“航行者”号长长的机翼随着风力的变化上下移动。
Gusting winds sent ground storms of feathers scurrying seaward.
阵风席卷而过，裹挟地面的羽毛，扑向海面。
Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
于是起来，斥责风和海，风和海就大大的平静了。
Fiery colors begin their yearly conquest of the hills, propelled by autumn winds.
炽热的色彩在秋风的助威中踏上了每年一次的对群山的征程。
During an El nino, the trade winds falter, and sometimes even reverse, for months.
在厄尔尼诺发作期间，信风连续几个月软弱无力，有时甚至倒转风向。
Argentina's capital Buenos Aires, named after its fair breezes, is hoping the winds change.
因怡人的微风而命名的阿根廷首都布宜诺斯艾利斯希望风向能够改变。
As the cold winds of winter creep in, people look to their homes for the comfort of warmth.
冬季寒潮来临，人们都指望宅在温暖舒适的家中度过寒冬。
Violent stellar winds and powerful radiation from massive stars sculpt the surrounding nebula.
猛烈的恒星风和强有力的大质量恒星辐射塑造着星云的环境。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.
但是不管什么样的风，人们是无法拒绝的，随之带来的还有让人无法忽视的未来。
The men were amazed and asked, "What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!"
众人希奇说，这是怎样的人，连风和海也听从他了。
How you pilot the winds of change can mean the difference between smooth sailing and rough waters.
你如何驾驭这股改变之风将意味着顺风顺水或是惊涛骇浪。
How you pilot the winds of change can mean the difference between smooth sailing and rough waters.
你如何驾驭这股改变之风将意味着顺风顺水或是惊涛骇浪。
应用推荐