The spring wind is tearing away weak petals, leaving the flowers with strong roots and their special, hidden color.
春风扯去了娇弱的花瓣,给这些花丛留下健壮的根和独特而隐密的色彩。
The wind became furious, tearing leaves off trees, carrying great volumes of dust before it.
风变得狂暴起来,把树叶纷纷吹落在地,刮起大量尘土。
Did it change into the cry of the wind, plaintive at first, angrily shrill as it freshened, rising to a tearing whistle, sinking to a musical trickle of air from the leech of the bellying sail?
这话音似又变成了风声,开始是呜咽悲鸣,随后逐渐转强,变成咆哮怒吼,又越升越高,成了撕心裂肺的尖叫,然后又渐渐降低,成了满帆边缘在空气里振动的悦耳的颤音。
But in bad weather the Atlantic waves scream on every side of them, and the wind from the east goes tearing round the mountains like forty thousand devils!
但在恶劣的天气里,大西洋的浪涛在它们四面八方呼啸;从东面吹来的风如同四万个魔鬼在山周围狂奔猛撞。
The fuyang aids village was cold with goose feather snow and darksome sky , wind was blowing tearing the roof top of houses and trees.
乙酉春节时的阜阳艾滋病村。寒风刺骨,鹅毛大雪,天空阴冷灰暗,肆虐的风雪呼啸而至,撕扯着屋顶树梢。
The fuyang aids village was cold with goose feather snow and darksome sky , wind was blowing tearing the roof top of houses and trees.
乙酉春节时的阜阳艾滋病村。寒风刺骨,鹅毛大雪,天空阴冷灰暗,肆虐的风雪呼啸而至,撕扯着屋顶树梢。
应用推荐