The spring wind is tearing away weak petals, leaving the flowers with strong roots and their special, hidden color.

春风扯去了娇弱的花瓣，给这些花丛留下健壮的根和独特而隐密的色彩。

youdao

The wind became furious, tearing leaves off trees, carrying great volumes of dust before it.

风变得狂暴起来，把树叶纷纷吹落在地，刮起大量尘土。

youdao

Did it change into the cry of the wind, plaintive at first, angrily shrill as it freshened, rising to a tearing whistle, sinking to a musical trickle of air from the leech of the bellying sail?

这话音似又变成了风声，开始是呜咽悲鸣，随后逐渐转强，变成咆哮怒吼，又越升越高，成了撕心裂肺的尖叫，然后又渐渐降低，成了满帆边缘在空气里振动的悦耳的颤音。

youdao

The movie jumps ahead in short, spiky scenes, punctuated by beautifully edited montages of digitized photographs and newspaper articles, and by Mara, head down in the wind, tearing through Sweden on a motorcycle like well, like a bat out of hell.

NEWYORKER: The Girl with the Dragon Tattoo