The wind was blowing in the tops of the trees.
风儿吹拂着树梢。
风儿轻轻地拥抱着你。
Fanned by the wind, the fire burned more and more furiously.
火借风势，越烧越旺。
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
风停了，湛蓝的天空在荒原上空形成了拱形。
But increasingly the story is about the plummeting prices of renewables, especially wind and solar.
但是，可再生能源，尤其是风能和太阳能的价格直线下降，正日益成为人们关注的焦点。
Heidi ran over to her beloved fir-trees and danced about, while the wind was howling in the branches.
海蒂跑向她心爱的枞树，在风声呼啸的树枝间蹦蹦跳跳。
Seeing the young trees we planted waving in the gentle wind, all of us laughed with great satisfaction.
看见我们种的小树在微风中摇曳，我们都非常满意地笑了。
No fresher rose hangs on the branches than she; no appleblossom carried away by the wind is more buoyant!
任何玫瑰花枝上的花朵都没有她鲜艳；任何被风吹走的苹果花都没有她轻盈！
Heidi was happy, for the spring was coming again, with the soft delicious wind that made the fir-trees roar.
小海蒂很高兴，因为春天又来了，轻柔的风吹得枞树哗哗响。
A cloudless, deep-blue sky looked down on them, for the wind had driven away every little cloud in the night.
万里无云，湛蓝的天空俯视着他们，风把夜晚的每一片云彩都吹走了。
A book lay spread on the sill before her, and the scarcely perceptible wind fluttered its leaves at intervals.
她面前的窗台上摊着一本书，几乎觉察不到的风不时地吹动着书页。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
Quiet mountain roads wind through groves of bamboo and cedar.
幽静的山路蜿蜒穿过竹林和雪松林。
Instead of abating, the wind is blowing even harder.
风不但没停，反而越刮越大了。
Branches sway gently in the wind.
树枝在风中微微晃动。
Coloured flags were flapping in the wind.
彩旗在风中飘荡。
A straw shows which way the wind blows.
草动知风向。
The sun was shining and the wind was gentle.
阳光明媚，微风柔和。
It was a beautiful morning with a soft wind blowing.
那是一个美丽的清晨，微风轻拂。
Let's go out to enjoy the gentle wind and the sweet flowers.
让我们出去享受温柔的风和芬芳的花朵。
The wind had gotten much quieter when I woke up the next morning.
第二天早上我醒来时，风小多了。
Another great advantage of wind power is that it is a clean form of energy.
风能的另一个巨大优势是，它是一种清洁能源。
Some heavy clouds, swept from the sky by a rising wind, had left the moon bright.
一阵狂风吹过，吹散了天空中密布的乌云，皎洁的月亮露了出来。
One morning, Henry found that a deep snow had fallen, and the cold wind was blowing.
一天早上，亨利发现下了一场大雪，寒风呼啸。
When a light wind came, it danced and seemed to be encouraging the girl to cheer up.
一阵微风吹来，它翩翩起舞，似乎在鼓励女孩振作起来。
People have planted a great many trees in order to hold back wind and sand in the desert.
为了阻挡沙漠中的风沙，人们种了很多树。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
应用推荐