For now, the company is remaining mum on exactly when its new cameras will launch (ng says it will happen later this year) or how much they will cost.
到目前为止，关于新款相机的具体发布时间(吴义仁表示将在今年晚些时候)和销售价格，Lytro公司依然没有给出明确的回应。
We will see later on that these datatypes are not without side effects: they are provided to provide compatibility with DTDs and emulate DTDs to the point of affecting the flexibility of RELAX NG.
我们将在后面看到这些数据类型并不是没有副作用的：提供它们给你是为了提供对DTD 的兼容，但是对DTD的这种模仿也影响了RELAX NG 的灵活性。
BTPN's breakneck expansion is bound to slow this year, though Mr Ng predicts the bank's overall loan-growth rates will still be in the high 20s (from 48% in 2010).
BTPN极快的业务扩张速度在今年一定会减慢，虽然Ng先生预测银行的总贷款增长率将保持在较高的20s(从2010年的48%)。
The House Oversight Committee told Daily Mail Online that it will seek an interview with ng Lap Seng, 68, who evaded congressional investigators for years.
美国众议院监督委员会向《每日邮报》透露说，他们将会和吴立胜(今年68岁)举行一场会谈，他曾逃避美国国会调查人员多年。
If his conduct is not good, no one will consider ma-ki-ng friends with him.
如果他品行不好，没有人会考虑和他交朋友的。
Almost the same time, Jacky Cheung is also on the program, said Sandra ng, a child will talk to his daughter a bath, and then with her interpretation of men and women of other points.
几乎是同时，张学友也在吴君如的节目上称，女儿小时候会跟他一块洗澡，然后跟女儿解释男、女性别之分。
Mr Ng said that if the poster and the President have a personal grudge, can through legal means, and so extreme method of choice, the President's life and work will be affected.
吴先生说，张贴者如果与该女士有个人恩怨，完全可以通过法律途径解决，而选择如此极端方式，对该女士的生活和工作都会造成影响。
In the process of achieving complete city coverage of ng, we will make our best efforts to solve these problems.
我们在未来实现城市全天然气化过程中，将努力解决这些问题。
Any attempt to describe him will risk ma-ki-ng the movie seem more conventional than it is, but let me try.
任何企图描述他将风险ma - ki - ng电影似乎较传统的比它，但让我试试。
Zeng Li Zhen said the new pieces will be added to some new characters, among them Joyce Cheng and Ng Kwan Lai, and arranged for a curious, lively and bright, clear role to the Xinyi performance.
曾励珍透露，新剧将会加入一些新的人物，其中就有郑欣宜和吴君丽，并安排了一个充满好奇心、活泼爽朗的角色给欣宜演出。
Zeng Li Zhen said the new pieces will be added to some new characters, among them Joyce Cheng and Ng Kwan Lai, and arranged for a curious, lively and bright, clear role to the Xinyi performance.
曾励珍透露，新剧将会加入一些新的人物，其中就有郑欣宜和吴君丽，并安排了一个充满好奇心、活泼爽朗的角色给欣宜演出。
应用推荐