For now, the company is remaining mum on exactly when its new cameras will launch (ng says it will happen later this year) or how much they will cost.

到目前为止，关于新款相机的具体发布时间(吴义仁表示将在今年晚些时候)和销售价格，Lytro公司依然没有给出明确的回应。

youdao

We will see later on that these datatypes are not without side effects: they are provided to provide compatibility with DTDs and emulate DTDs to the point of affecting the flexibility of RELAX NG.

我们将在后面看到这些数据类型并不是没有副作用的：提供它们给你是为了提供对DTD 的兼容，但是对DTD 的这种模仿也影响了RELAX NG 的灵活性。

youdao

BTPN's breakneck expansion is bound to slow this year, though Mr Ng predicts the bank's overall loan-growth rates will still be in the high 20s (from 48% in 2010).

BTPN极快的业务扩张速度在今年一定会减慢，虽然Ng先生预测银行的总贷款增长率将保持在较高的20s(从2010年的48%)。

youdao

Coursera, recently founded by Stanford professor Andrew Ng, will offer not only free online courses, but also a great deal of individualized instruction in the form of grading, testing, student-to-student help and certificates of completion.

CNN: Do we need a revolution in higher education?

Ng said Coursera will submit classes from different disciplines, attempting to establish that Coursera students can win real college credit in a wide range of fields.

FORBES: Coursera Mulls Webcam Exam As A Path To College Credit

Rex Ng, CEO of 6waves, will become CEO of the new company, 6waves Lolapps.

FORBES: Lolapps Merges With 6Waves In Social Gaming Developer-Publisher Tie-Up