I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
If Mike doesn't, neither will I.
如果迈克不去，我也不去。
如果你不去，我也不去。
如果玛丽去，我也去。
Yet, never will I proclaim my accomplishments.
但是我决不炫耀我的成绩。
Will I wither and fade or bloom to the sky?
我会枯萎还是向天怒放？
But if I'm not doing emails... what will I do?
如果不处理邮件，我干什么呢？
I have an occupational pension - will I be hit?
我有一份职业养老金——这会被冲击吗？
Always will I bathe my days in the sea of enthusiasm.
我将永远沐浴在热情的海洋里。
These things will I do unto them, and not forsake them.
这些事我都要行，并不离弃他们。
What rate will I get if I convert my dollars into euros?
如果我把美元兑换成欧元，汇率是多少？
If this fellow participant is going to eat more, so will I.
如果同我一起的参与者吃得更多，那我亦会如此。
Always will I bathe my days in the golden glow of enthusiasm.
我永远沐浴在热情的光彩中。
Our packing process tends to go like this: Will I need a fleece?
我们出行前的打包过程大致如此：我需要绒布长袖衫吗？
Then will I go to the altar of God, to God, my joy and my delight.
我就走到神的祭坛，到我最喜乐的神那里。
Will I ever really need to recite the dates of prominent historical events?
我将来真的需要背那些重要的历史事件的发生日期么？
A graduate developer, Jerry, asked me, "How will I know that my code works?"
一个刚毕业的开发人员，Jerry，问我：“我怎么才能知道我的代码是正确的？”
Then will I ever sing praise to your name and fulfill my vows day after day.
这样，我要歌颂你的名直到永远，好天天还我所许的愿。
For example, if I look at a page of text will I remember the words perfectly?
比方说，如果我看过一页纸，是不是就能出色地记住上面的文字呢？
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
我必这样向埃及施行审判，他们就知道我是耶和华。
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。
A key question for worried smokers: If I quit, will I lower my risk for dementia?
吸烟者主要担心的问题是：如果我戒烟，会降低自己患老年痴呆症的风险吗？
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
And I won't come suing for his assistance; nor will I bring him into more trouble.
我不要求他帮助，也不要给他带来更多的烦恼。
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head.
我若行恶，便有了祸。我若为义，也不敢抬头。
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。
Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.
我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。
应用推荐