None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
Which you choose depends on, among other things, your estimate of your own will-power.
你的选择取决于很多因素，其中之一是你对自己意志力的估计。
You might think that the best way to succeed is to have really strong will-power - but that's not generally true.
你可能会想，成功最好的途径是有着真正强烈的意志力。但是，这通常不是真的。
For instance, if you're on a diet, try keeping a food diary - it makes you more accountable and gives you a boost to your will-power.
比如，如果你正在节食，试着记一本食物日记——它可以使你对这件事情更加负责任，提高你的意志力。
This isn't a completely fruitless task: much recent research suggests that will power is, in some ways, like a muscle and can be made stronger.
这不是一项完全没有成效的任务：很多最近的研究显示，在某些方面，意志力像肌肉一样，可以被训练得更强。
On the other hand, we cannot suppose that the only thing standing between us and an intellectual's paradise is a lack of will power or a dearth of public grants.
另一方面，我们不该存在这样的推断，认为我们目前的社会和智慧的乐园间唯一的障碍，只是意志力量的缺乏或公共资助的不足。
Will not even philosophers, one might ask, given the possibility of absolute power, be tempted to abuse their positions?
有人可能会问，如果哲学家可能拥有绝对的力量，难道不会想要滥用职权吗？
Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.
你的财富、名望和尘世的权力都将消失，变得无关紧要。
If we choose to be powerful, which path to power will get us the results we want most?
如果我们选择强大，哪一条获取权力之路将实现我们最想要的结果？
By analogy, enough doublings in processing power will close today's vast gap between machine and human intelligence.
以此类比，加倍增长的计算能力将足以拉近目前人类与机器智能之间宽阔的鸿沟。
If the phone is constantly trying to pinpoint where it is, it will suck power even when the user isn't actively doing something with the phone.
如果手机持续不断地在“定位”，即使用户不使用手机，手机电力照样会被耗光。
And if you can do it consistently, through will power at first, then you will build the habit and the habit will cause you to succeed.
如果你可以持续地做到这点，当然，一开始的时候是靠意志的力量的，久而久之，你便会培养起这个习惯。而这个习惯将会引导你成功。
Perhaps each home will have a solar generator to provide power for lighting and heating.
也许每个家庭都将有一个太阳能发电机来提供照明和取暖的电力。
Watch the thoughts that enter your mind, as if watching a boring movie and they will lose their power.
观察进入你脑海的念头们，就像观看一部无聊的电影，它们就会丧失影响你的力量。
This will add some variety to the trace output to illustrate the power of the technique.
这样将为跟踪输出添加一些变化，以说明该技术的强大能力。
The question is not whether Mrs Merkel will keep power, but whether she is ready to use it.
当前的问题不在于默克尔能不能继续掌握权力，而在于她是否已经准备好去使用手中的权力。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
Demand will be weak, most prices will be falling, and companies will therefore have little pricing power and their profit margins will remain squeezed.
需求将变得疲弱，绝大多数商品价格将会下跌，企业将因此失去定价能力，他们的利润率将仍然受到挤压。
If the power is inherently abusive, then that power will be abused.
如果权力自身可以被滥用，那么权力就会被滥用。
Exercise is key to staying young, and this super food will power you through your gym sessions.
运动是保持年轻的关键，这种超级食物能够为你的健身房训练提供能量。
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
Jessica Matthews and Julia Silverman hope their sOccket ball will shine more light on the problem of power shortages.
杰西卡·马修斯和茱莉亚·西尔弗曼希望她们的发电足球能给电力短缺问题带来更多希望。
With such promising demonstrations, it seems likely that wireless power will one day enter our homes in a big way.
有了这些鼓舞人心的展示，看起来无线电力很可能在某一天大规模进入我们的生活。
The PW1524G will power the first of two Bombardier CSeries aircraft, the 110 to 125-seat CS100, which is due for first flight in 2012 followed by entry into service in 2013.
PW1524将为庞巴迪两种C系列中的一种即110到125座CS100型客机提供动力。 该机将在2012年首飞2013年投入运营。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
实际上如果通过一种务实的方式来培养，每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The growing prevalence of obesity throughout many populations is not an indicator of a failure of individual will power.
在众多人群中不断增长的肥胖症发病率并非个人意志力薄弱的标志。
The same research, though, also suggests that most of us have a limited amount of will power and that it's easily exhausted.
这个研究同时也表明我们绝大多数人的意志力都是有限的，并且很容易被耗尽。
Discipline and will power are to be used to create the right habits, and then those habits will give you the life you desire.
纪律和意志力都能帮你培养一些好的习惯，那些习惯会协助你过上自己想要的生活。
Discipline and will power are to be used to create the right habits, and then those habits will give you the life you desire.
纪律和意志力都能帮你培养一些好的习惯，那些习惯会协助你过上自己想要的生活。
应用推荐