Why would anyone buy used items from perfect strangers?
为何有人愿从完全陌生的人手中购买已用条款呢？
So why would anyone pay more then 20 dollars for a 20-dollar bill?
那么，为什么会有人付出更多然后一个20美元的钞票20元？
With rates like that, why would anyone participate in layaway?
这么高的利率，为什么还有人要参与预约购物？
"Why would anyone want my ugly thorns?" the thornbush wondered.
“怎么会有人要我这丑陋的刺？”荆棘树心里发出疑惑。
So why would anyone pay for coverage? Several reasons, including
那么为什么有如此多的人购买保险呢？
I thought to myself, "Why would anyone bring home all of their books on a Friday?"
我暗自心想：“大周五的怎么还会有人把所有的书都带回家？”
If all persons were to wear the same clothing, why would anyone strive to be better?
如果所有人都穿同样的衣服，人们为什么还要努力打拼过的更好些呢？
So, why would anyone want to use POJO components when deploying in an EJB3 container?
所以当在EJB3容器中进行部署时，为什么每个人都想使用POJO组件？
Why would anyone want to play as a Druid when they can be a full Warrior, Rogue, or Healer?
为什么有人明明能当一个专职的战士、盗贼或者牧师却想要当个德鲁伊？
Why would anyone add pickled vegetables to spoil a delicious dessert. This one's from Europe too.
居然有人想要用腌制的蔬菜味道来毁掉一道美味的甜点，这是为什么呢？这道甜点也来自欧洲。
Why would anyone spend money, often a lot of money, on a common object just because somebody famous once owned it?
为什么会有人花钱——甚至花很多钱——去买一些普通物品，仅仅因为它的前度主人是个名人？
But why would anyone want to eat cultured meat, rather than something freshly slaughtered and just off the bone?
然而，为什么一个人想要食用人工的，而不是刚宰了并剔骨后的新鲜的肉类呢？
So why would anyone accept the headaches and hassles of farming without the payoff of cultivating something tangible?
既然种植有形的东西没有回报，干嘛还有人去费那个脑子找那个麻烦？
Why would anyone need to control the thoughts of other people unless he was unable to prove his case by rational means?
有些人不能用理性的方式来证明给大家看，为什么又要想控制别人的想法呢？
But why would anyone prefer spending on destruction to spending on construction, prefer building weapons to building Bridges?
但是，为什么还有人喜欢在破坏方面开支，却不喜欢在建设方面开支？喜欢建造武器而不喜欢建设桥梁？
Mothers lose out on the health benefits they get from nursing. Why would anyone want to give all that up if they didn't have to?
母亲们会因此失去母乳喂养带来的有益健康的方面，为什么有些人想要放弃这些不必放弃的东西？
If you don't have enough faith in your own RSS feed to include it in your website, why would anyone else want to subscribe to it?
如果您没有在您自己的RSS饲料，包括足够的信心在你的网站上，为什么别人要订阅吗？
You may wonder: Why would anyone use simple document generation, when more advanced tools (such as copy-and-paste operations) are so easy?
您可能想要知道：为什么更加高级的工具(例如复制粘贴操作)很容易就可以得到，而有人却要使用简单的文件生成操作呢？
Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?
购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可，愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢？
We have two choices every day. We can feel good about ourselves, or we can feel lousy about ourselves. Why would anyone choose the latter?
我们每天都有两种选择。我们可以感到自己很棒，也可以感到自己很差劲。难道有人会选择后者吗？
The aforementioned isn't exactly a revelation to anyone, but if you are not genuinely interested in what you are creating, why would anyone else be?
上述这一项不能说对任何人而言都是启示，但是，如果你不是由衷地对自己所创造的东西感兴趣，那别人何必还要去感兴趣？
When I think about the long list of repairs that Miss Daisy requires, I can't help but wonder myself - why would anyone want to buy a car like this?
当我在想小黄要做的一长串维修时，我禁不住想：为什么有人要买这样的车子？
It's like spray-painting the Grand Canyon, or drawing a mustache on the Mona Lisa. Why would anyone do something like that and ruin it for everyone else?
这就像在大峡谷上喷漆一样，或是在蒙娜丽莎脸上画上胡子，怎么会有人做这样的事，把别人的快乐都毁了？
Third, why would anyone loan you this money in the first place, knowing that you have no chance of paying it back if disaster strikes, one of your teams wins, and you lose your entire stake?
第三，如果知道一旦灾难发生你就不可能还款的情况下，谁还会在第一时间借给你钱，你赌的其中一个队赢，可你输掉了全部赌注。
Third, why would anyone loan you this money in the first place, knowing that you have no chance of paying it back if disaster strikes, one of your teams wins, and you lose your entire stake?
第三，如果知道一旦灾难发生你就不可能还款的情况下，谁还会在第一时间借给你钱，你赌的其中一个队赢，可你输掉了全部赌注。
应用推荐