Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己，为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera at the traffic lights to stop people from doing that.
比如，为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
There is still no universally agreed-on explanation for why there should be such a dramatic cessation of tree growth at the upper timberline.
对于为什么树线以上的树木会突然停止生长，至今还没有一个公认的解释。
No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
Only about one-in-five say women's family responsibilities are a major reason why there aren't more females in top leadership positions in business and politics.
只有大约五分之一的人认为，商界和政界高层的女性领导不多主要是因为女性的家庭责任。
This is why there is a saying that if you want something done, ask a busy person to do it.
有句俗话说，如果你想做一件事，就请一个忙碌的人去做，看来也不无道理。
To be honest, I wonder why there aren’t more.
说实在的，我还奇怪为什么不再多点。
That is why there is a preference for using TCP.
这就是偏好于使用TCP的原因。
Now I understand why there are no roads leading to Wamena.
现在我明白了为什么没有通往瓦梅纳的道路。
That is why there are no mists, or veils, or distances.
这就是为什么它没有迷雾，没有面纱，也没有距离。
It began in art class, when a student asked why there was not a Children's Day.
故事从一堂艺术课开始，当时有一个学生问及为什么没有孩子节呢？
Which is why there can only be a qualified sigh of relief at what has happened.
这就是为什么说对于现在发生的事情，只可以暂时松一口气。
Understanding why there is this huge imbalance presents a daunting technical challenge.
理解为什么存在如此巨大的不平衡是一个令人畏惧的技术挑战。
It explains why there are so many small nonprofits devoted to specific areas of concern.
因而可以理解为什么会有这么多小型非营利组织致力于他们关注的特定领域。
There are also now two reasons why there is a rising risk of a double-dip W-shaped recession.
目前，还有两点原因能够说明，为何出现双底W型衰退的可能性正逐渐加大。
There is no satisfactory answer for why there is such suffering in the world on a natural level.
对于世界上为什么会有这样的灾难，现在仍然没有满意的答复。
“So due to their similarities, I can't see why there would be a health risk to it,” Olsen added.
“正是因为他们如此相似，所以我看不出为什么人体明胶就会带来健康风险。”奥尔森补充说。
What seems even more perplexing is why there isn't a singleton version of a stateless session bean.
使我感到更为疑惑的是为什么这里不存在无状态会话bean的单独版本。
This time Shanghai is doing it on its own, which is why there is such interest in local culture and language.
这次上海要靠自己了，这就是为什么对本地语言和文化有如此大的兴趣。
Small-group theory can help us understand why there are such wide ranges of effectiveness among these groups.
小群体理论可以帮助我们理解为什么小组间的效率是如此不同。
In fact, AWS is probably the main reason why there are now so many firms offering all kinds of "Web 2.0" services.
实际上，AWS可能是为什么很多公司都提供各种Web2.0服务的主要理由了。
The study may explain why there are so many bad drivers out there - about 30 percent of Americans have the variant.
这项研究也许能够解释为什么有这么多驾驶技术差的司机——约有30%的美国人拥有这种变异基因。
If such a view were correct, how could one explain why there should be parity between Britain and the United States?
如果这样的观点是正确的，如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则？
I always wondered why there were so few women in web development-my experience showed me about 10% on the tech side.
我总想知道，为什么在Web开发中妇女这么少——我的经验告诉我，技术方面为10%左右。
That is why there is research in software design, programming methods, structured programming and related topics.
这就是为什么存在对软件设计，编程方法，结构编程和相关话题的研究。
One reason why there are fewer babies is that women everywhere are marrying and having children much later in life.
现在婴儿越来越少，原因之一就是各地的妇女结婚育儿的年龄都大大推迟了。
One reason why there are fewer babies is that women everywhere are marrying and having children much later in life.
现在婴儿越来越少，原因之一就是各地的妇女结婚育儿的年龄都大大推迟了。
应用推荐