The sponsor wants to be identified, or why pay to advertise?
赞助商希望被明确，否则为什么花钱做广告？
Why pay to go to Stanford when you can get the lecture on iTunes for free?
在你能从iTunes上免费观看课程的时候，为什么还要付钱上斯坦福呢？
Why pay for accommodation abroad when someone will swap their home for yours in the UK?
为什么要为国外住宿付钱呢，如果有人愿意把他们的房子跟你交换住你英国的房子？
Why pay to treat water before throwing it out when they can just throw it out for 'free?
既然可以‘免费’排除废水，那么在此之前为什么要花钱去处理它们呢？
Why pay to treat water before throwing it out when they can just throw it out for 'free?'
既然可以‘免费’排除废水，那么在此之前为什么要花钱去处理它们呢？
But beta can be obtained at very low cost via index-tracking funds. Why pay hedge-fund prices?
但是贝塔可以通过指数追踪基金以很低的成本取得，那为什么还要付给对冲基金如此高昂的价格呢？
So why pay that much of five years' school fees for watches that allow you to do these things?
那为什么还要花多达五年学费的钱去买一块手表，(为的)仅仅是去做这些事情？
No one can say for absolute certainty. That's why pay-for-performance Reporter is a valuable tool for you.
没有人会给出绝对的答案，所以我们的这项报告对你来说会是一个很有价值的工具。
Why pay punishing taxes in Paris, Munich, or Stockholm when you could be paying virtually nothing in London?
伦敦一点税也不用缴，那我们又何必去巴黎、慕尼黑或斯德哥尔摩去缴那可恶的赋税呢？
The concept is simple, why pay for an entire processor core when a well written website only needs a fraction of that power.
这个概念很简单，为什么一个编写得很好、只需要一部分处理器能力的站点需要为整个处理器核心支付费用呢？
Why pay department store prices when this high-quality eyebrow pencil is so inexpensive?! This product is much better than the more expensive pencil I had been using.
真不清楚为什么百货公司专柜里的眉笔价钱那么贵又不好用，而这款价钱如此实惠的眉笔确这么好用。这只眉笔比我之前用过其他全部价钱高贵的品牌都好。
The dilemma that confronts us is that for the next several years, people will be questioning the value of libraries; if books are available everywhere, why pay the upkeep on a building?
摆在我们面前的问题让我们左右为难：再过几年，人们就会问图书馆到底有什么价值；如果图书在任何地方都可以浏览到，为什么还要为了维护这个“装书的房子”而付钱呢？
This is why repeated attempts at reform legislation have failed in recent years, leaving the Postal Service unable to pay its bills except by deferring vital modernization.
这就是为什么近年来立法改革的多次尝试都以失败告终，这使得邮政服务无法支付账单，除非推迟重要的现代化进程。
Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and, of course, coming under the influence of hardened criminals.
为什么不制定一些制度让他们偿还欠社会的债务，而是送他们去坐牢，由此产生另外的债务，并受到惯犯的影响。
There are other reasons why the pay gap remains so persistent.
工资差距保持如此之大还有其他原因。
But there are other reasons why the pay gap remains so persistent.
但工资差距保持如此之大还有其他原因。
Why is "pay-for-knowledge" industry developing so rapidly?
为什么“知识付费”产业发展如此迅速？
"That is why you pay attention to Mom?" asked Luke.
“这就是你关心妈妈的原因吗”卢克问道。
Later his classmate asked the artist, "You are a student and you need money to pay the tuition for further study in the college. Why don't you keep the lottery ticket to yourself?"
后来，他的同学问艺术家：“你是一名学生，你需要钱来支付大学深造的学费。你为什么不把彩票留给自己呢？”
So why would anyone pay more then 20 dollars for a 20-dollar bill?
那么，为什么会有人付出更多然后一个20美元的钞票20元？
"Why should taxpayers pay for it?" said one surgeon quoted in media reports at the time.
“为什么纳税人要为这样的人支付费用？”一家媒体引用一位医生的话说。
Rather than house your own IT servers or rent the maximum processing and storage capacity you’ll ever need why not pay only for what you use when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
Rather than house your own it servers or rent the maximum processing and storage capacity you'll ever need, why not pay only for what you use, when you use it?
在你需要的存储和运算的时候，相比于囤一个自己的服务器或者租借一个最大的运算和存储体，为什么不只支付我们用的时候和用的功能的费用呢？
Buy Brand New Cars - Why would anyone pay the full retail price worth half a year's salary for the fastest depreciating assent on Earth?
购买新款轿车——为什么有人为了世上很快被贬低的认可，愿意花相当于半年的薪金全额支付其零售价呢？
If you can afford to pay someone to get other people to write, why can't you pay people to write?
如果你可以付费给某个人，让他来找别人写文章，为什么不直接向写文章的人付费呢？
This helps to explain why advertisers will only pay a pittance for page views on many social networks.
这有助于解释为什么广告商按页面浏览量只付给许多社交网微薄的广告费。
Asked why he didn't pay them if they were so valuable, he said he didn't have the money.
在问到为什么你不付薪水给那些有价值的实习生时，他说他自己过去实习时也没有薪水。
We'll see below why this is likely to pay off even quicker for typical development efforts.
下面我们将会看到，为什么这很可能甚至比典型开发所取得的回报还要快。
We'll see below why this is likely to pay off even quicker for typical development efforts.
下面我们将会看到，为什么这很可能甚至比典型开发所取得的回报还要快。
应用推荐