His decisive action turned the whole situation in our favour.
他的果断行动扭转全局，使之对我们有利。
No, but no, Tyler answers the phone and misunderstands the whole situation.
不，不要，泰勒接了电话，泰勒误会了，他不了解情况。
I knew that my answer was vague, but I still felt weird about the whole situation.
我知道这个回答很含糊，但是我觉得完整的答案实在是有些令人难以置信。
And I am not a person easily scared by anything. The whole situation was just so... unnatural.
我并不是一个容易被吓到的人，不过整个状况真是太……不正常了。
I think you need to make light of the whole situation. What good does it do to worry so much?
我觉得你不用把整个情势看得太重了，有什么好担心的？
But we also must see, the whole situation of homebred software industry is at present lopsided.
但是我们也必须看到，目前国产软件产业的整个格局并不平衡。
I want to introduce the whole situation here of teaching and learning Chinese as foreign language.
我想介绍一下整个对外汉语教学的形势。
It just kind of sums up how this whole process, this whole situation has been from minute to minute.
这个工作就是总结整个过程，整个情况是一分钟一分钟过来的。
'the whole situation is stressing me out, and the worst part is, I don't know how to deal with it.'
这整件事让我倍感压力，且更为糟糕的情况是我根本不知道该如何来解决这个问题。
The Italian I've heard quite a number of times, but it was nice to be involved in the whole situation.
意大利国歌我听过很多次，但是能够成为和她有关的一员的感觉很好。
In the fifth act I got some curiously warm letters from our Professor which revealed the whole situation.
在这出戏剧的第五幕，我收到了教授给我写的几封奇怪又热烈的信件，在信里他把整个情况都揭露出来了。
Finally, taking one step backward, he clearly and concisely explained his whole situation to the secretary.
最后，他退后一步，简洁而清晰地把自己的全部情况叙述了一遍。
These folks are happy, and we should probably just leave them alone, but the whole situation is kind of sad.
人们是快乐的，我们应该只是让他们这样继续，但是整个情况是有点忧伤的。
If I'd taken the time to think things through and replace the memory, the whole situation would have improved.
如果我花时间考虑并更换内存，整个情形都会得到改善。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
That is a big problem. We'll be reviewing the whole situation in terms of how we get more games for the players.
这是个大问题。我们必须要为这些球员寻找更多高水平比赛的机会。
I always feel sorry to see the chaos and people attacking each other, so by 'horrible' I mean the whole situation.
看到混乱和人们互相攻击我总是很遗憾。所以我说的糟糕是指整个局面。
Let patients spend every penny in the lucrative, treatment, patients can be completely transparent about the whole situation.
让患者花的每一分钱都有利可依，各项治疗费用完全公开透明，患者可了解手术全过程费用状况。
The good first aider deals with the whole situation, the person and the injury. He knows what not to do as well as what to do.
一个优秀的急救人员能控制全局，包括人员和伤亡情况。他明白该做什么和不该做什么。
It's too complicated to explain the whole situation, but an encounter left me feeling anxious, agitated, under attack, and sad.
整个情况过于复杂，说不清，反正是一次遭遇让我感到焦虑、生气、脆弱和悲伤。
A friend of mine found out recently that she is being laid off, and I can't help but applaud her reaction to the whole situation.
我的一位朋友最近发现自己下岗了，我忍不住要为她对整个情况的反应拍掌。
"This will make the whole situation more complex, imposing disturbance from outside on our normal channels of communication," said he.
“外界在正常的交流渠道上施加干扰将使整个情况更加复杂。”他说。
I just feel if you look objectively at the whole situation it is ridiculous because it is a rule that you do not master domestically.
我只是觉得如果你客观地观察全局，这是荒谬的，因为这并不是一条你可以在英格兰国内就能掌控的规则。
Part three respectively show the whole situation of the two phonetic systems that are A'xi Chinese interlanguage and A'xi Chinese Putonghua.
第三部分里，分别展现了阿细汉语中介语和阿细汉语普通话等两个语音系统的整体面貌；
I find myself focusing on another aspect of the whole situation so much so that it takes the pressure off the results. Think of it this way.
我发现自己对整个情况的另外一方面如此专注，以至于清楚了结果带给我的压力。
The expanded perspective of holistic as considering the whole person and the whole situation allows us to apply holistic as an adjective to anything.
扩展的整体观念考虑到了整体的人和我们所处的各种环境，允许我们用“整体的”来形容任何事物。
"I could have diffused the whole situation because he would have never come after me," said Anne Polce shortly after being questioned by investigators.
“我本来可以分散所有人员，因为他从来都不会紧跟着我。”被调查人员询问后，Anne Polce回答说。
"I could have diffused the whole situation because he would have never come after me," said Anne Polce shortly after being questioned by investigators.
“我本来可以分散所有人员，因为他从来都不会紧跟着我。”被调查人员询问后，Anne Polce回答说。
应用推荐