The UN has established detailed criteria for who should be allowed to vote.
联合国就谁应当被允许投票确立了详细标准。
The great question is who should benefit from the analysis of all the data that our lives now generate.
重要的问题是，谁应该从我们现今生活中产生的所有数据的分析中受益。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
He said the people who should be paying regard to the Wang paper are the funding agents who distribute government grant money.
他说，分配政府拨款的资助机构才最应该关注王的论文。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
例如，某个问题急需解决，这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
Yet the students who should be given the highest marks would actually be those who agreed with the statement.
然而，应该得到最高分的学生实际上是那些同意这一说法的学生。
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
The family argued over who should inherit the house.
这家人就谁该继承房产而争吵。
So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
那么，该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢？
For example, who should you be using for comparison: Your peers?
例如，你是和谁比较：你的同行？
The two children used to bicker about who should do the washing - up.
这两个小孩子过去常为该由谁洗餐具一事而争吵。
Still, experts said it is the farmers who should realize the importance of vegetable safety.
尽管如此，专家说农民应该意识到蔬菜安全的重要性。
ROBINSON But who should take care of the resources that we all share, such as the air we breath?
但谁应该看护我们所有人的共有资源？比如说我们呼吸着的空气？
This week it appointed an interim chief executive as shareholders decide who should get the job.
本周该公司任命了一个临时总裁，而股东将决定由谁来接手这份工作。
The process clearly identifies the domain owners who should own the responsibility of services.
此流程清楚地标识了应该拥有服务职责的领域所有者。
He says marriages often fall apart over little things, like who should do the cooking or laundry.
他说，现在人们常因为类似谁该做饭洗衣的小事而离婚。
A bad usage can spread by tradition and imitation even among people who should and do know better.
即使在那些应该也确实明白的人之间，坏的用法也能通过传统和模仿而散布。
In fact, I prefer to call these tests "customer tests" because they focus on who should be creating it.
实际上，我更喜欢把这些测试称为“客户测试”，因为它们的重点在于谁应该创建它。
That is good both for those who arrive with suitcases and dreams and for those who should welcome them.
这对那些携带箱子和怀揣梦想的人有利，对那些应该欢迎他们的人也有利。
Because security testing involves two approaches, the question of who should do it has two answers.
由于安全测试包括两种方法，所以谁去执行安全测试的问题有两个答案。
And the fourth TAB, Exceptions, allows you to specify who should not get an automated response (see figure 4).
第四个附签，即Exceptions，允许指定哪些人不应收到自动答复(参见图4)。
The people who should have been concerned were the investors who bought the securities from the Wall Street firms.
应该关心这些的是那些从华尔街购买了证券产品的投资者。
Put your plans into motion by presenting your intentions to those who should be able to give you financial support.
向那些可以为你提供资金支持的人们说明你的意图，让你的计划运转起来。
There is plenty of dispute over whether QE works, but not over who should be doing it: the central bank, obviously.
量化宽松政策的有效性还存在广泛的争议，但是由谁来执行的问题却是毫无疑义的。显然中央银行才是量化宽松政策的执行者。
It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.
很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。
In a country that defines itself by ideals, not by Shared blood, who should be allowed to come, work and live here?
在一个以理念，而不是血缘定义自身的国家里，什么样的人才可以来到这里工作和生活呢？
In a country that defines itself by ideals, not by Shared blood, who should be allowed to come, work and live here?
在一个以理念，而不是血缘定义自身的国家里，什么样的人才可以来到这里工作和生活呢？
应用推荐