He stretched the models' necks a bit, but there was no doubt who posed for the portrait.
他把模特的脖子稍稍画长了一些，但无疑能看出谁是画像的原型。
Archaeologists on a dig in Italy claim to have discovered the skull of the woman who posed for Leonardo's da Vinci's masterpiece.
考古学家在意大利挖掘时声称发现了达•芬奇名作《蒙娜丽莎的微笑》模特的头骨。
The boy who posed proudly for the camera with abalsa-wood glider and a silver cup grew naturally into the inventor whose chiefjoy was to make wings ever lighter and ever larger.
他又一次赢得了奖励。那个带着轻木滑翔机手拿银杯得意地为照相机摆姿势的男孩自然而然地长成了一个发明家，他最大的兴趣是制造越来越轻巧、越来越巨大的机翼。
The pair, who are clearly close after their many years on the set of the hit wizard franchise, hugged affectionately as they posed for the camera.
这两位在合作了多年的魔幻巨制之后，显然已经结下了深厚的友谊，接受合影的时候也亲密自然地相拥。
For 52 years he lived with a seamstress called Rose Beuret, who often posed for him.
他和一个叫罗斯·伯雷（Rose Beuret）的女裁缝共同生活了52年，罗斯经常做他的模特。
He happily posed for pictures with supporters outside the Radisson Hotel, including many of the workmen who are currently involved in public realm work in the area.
在拉迪森酒店外，他很高兴的摆姿势与球迷们拍照，包括很多在附近干活的工人同志。
Thee pair later posed for some photos with the performers, who were dressed in traditional Chinese attire, while Arabella could be seen enjoying some of the Chinese food.
两人随后与身着中国传统服装的表演者合影，而阿拉贝拉还品尝了一些中国食物。
The pair later posed for some photos with the performers, who were dressed in traditional Chinese attire, while Arabella could be seen enjoying some of the Chinese food.
两人随后与身着中国传统服装的表演者合影，而阿拉贝拉还品尝了一些中国食物。
The couple, who live in Edinburgh, where she operates an aromatherapy shop called Tropical Rainbow, happily posed for photographs before heading off for a reception at a local city cafe.
这对夫妻居住在爱丁堡，在那里，戴维森小姐经营着一家叫热带彩虹的芳香疗法店。在离开这里去一家当地咖啡店接受采访之前，他们为配合拍照，幸福地摆着各种姿势。
The celebrities who are visiting the Sichuan province for a panda is fire film festival, posed with pandas for photographs.
这些来参加在四川省的一个重心在熊猫上的电影节的明星们摆出了各种姿势和熊猫照相。
For those who are accustomed to studying late at night, this regulation has posed much difficulty in balancing their life order.
对于一些学习到很晚的学生来说，这种规定让他们很难均衡他们的生活规律。
After winning the golf tournament, the young player shook hands and posed for pictures with the grandees who had supplied the prize fund.
在赢得这次高尔夫锦标赛后，该年轻球员与这些提供奖励基金的显贵们握手，并一起拍照合影留念。
"I do not think it is a eulogy. I simply conveyed what people (who met Putin) said," Oleg Blotsky told a news conference as he posed for photos with his "Vladimir Putin".
该书作者奥列格·布洛特·斯基在召开的新闻发布会上说：“这本书不是在为他(普京)歌功颂德。我只是转述了认识普京的人所说的话。”
"I do not think it is a eulogy. I simply conveyed what people (who met Putin) said," Oleg Blotsky told a news conference as he posed for photos with his "Vladimir Putin".
该书作者奥列格·布洛特·斯基在召开的新闻发布会上说：“这本书不是在为他(普京)歌功颂德。我只是转述了认识普京的人所说的话。”
应用推荐