He stretched the models' necks a bit, but there was no doubt who posed for the portrait.

他把模特的脖子稍稍画长了一些，但无疑能看出谁是画像的原型。

youdao

The boy who posed proudly for the camera with abalsa-wood glider and a silver cup grew naturally into the inventor whose chiefjoy was to make wings ever lighter and ever larger.

他又一次赢得了奖励。 那个带着轻木滑翔机手拿银杯得意地为照相机摆姿势的男孩自然而然地长成了一个发明家，他最大的兴趣是制造越来越轻巧、越来越巨大的机翼。

youdao

The pair, who are clearly close after their many years on the set of the hit wizard franchise, hugged affectionately as they posed for the camera.

这两位在合作了多年的魔幻巨制之后，显然已经结下了深厚的友谊，接受合影的时候也亲密自然地相拥。

youdao

On hand to greet them was Chairman of the Joint Chiefs of Staff Admiral Mike Mullen, who posed for photos with each veteran and hailed their courage and their contribution to U.S.history.

VOA: standard.2009.11.04

Other personalities who have posed for Vuitton include Mikhail Gorbachev, Keith Richards and Catherine Deneuve.

FORBES: Angelina Jolie In A New Louis Vuitton Ad

Mr Tyhypko, who once posed for the cover of a men's health magazine, could be the kingmaker in the second round.

ECONOMIST: Ukraine's presidential election

Not that the classically good-looking Patrick, who recently posed for a spread in the latest Sports Illustrated swimsuit issue, doesn't have her share of male fans.

FORBES: Magazine Article