The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
I cast trained actors, who have skills and who know how to read a particular scene.
我要用受过专业训练的演员，他们要有演技，知道怎样念台词。
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
It's mainly going to push up the demand for road-building equipment and workers who know how to use it.
这部分资金主要用于拉动道路建设设备和操作工的需求。
What one knows in youth, is of little moment; they know enough who know how to learn.
一个人年轻时懂得什么无关紧要，要紧的是懂得如何去学习。
The world needs more weird people who know how things work and who love to figure it all out.
这世界需要更多的能知道事情如何工作、喜欢去探索的人。
Lester: We need managers who know how to be strong, yet know how to give people their freedom.
雷斯特：我们需要既强势又能充分授权的经理人才。
Their exact origins are undetermined, but they are powerful tools for those who know how to wield them.
这些技能的起源已经不是很清楚了，对那些知道如何运用它们的人来说，它们具有强大的威力。
You want professionals who know how to get things done, which is very different from the "wedding planners."
你需要精通业务的专业人士，他们与那些“婚礼策划师”不可同日而语。
For those few founders who know how to build structure, their companies will not only survive; they will grow.
如果创始人能够懂得组织管理，他们的公司不仅能活下来而且还能成长。
Well, they should have waited until people who know how to read budget Numbers had a chance to study the proposal.
不过，他们应该等到那些明白如何解读预算数字的人有机会研究这项提案以后再发表评论。
I guess that people who know how to communicate well with others are happier and more satisfied with their lives.
我猜想能与别人很好地交流的人会很幸福并且对他们自己的生活也会更加满意。
German men who know how to cook find it easier to find a life partner than those who like music, literature or sports.
在德国，会做饭的男性比拥有音乐、文学和体育等其他爱好的男性更容易寻找到伴侣。
We need a new generation of scientists and engineers who know how to use supercomputers to solve complex engineering and science problems.
我们需要知道如何利用超级计算机解决复杂工程和科学难题的新一代科学家和工程师。
And for the future, don't we need people who can think clearly, who know how to get information quickly and use it well? What do you think?
在将来，难道我们不需要可以清晰地思考，知道如何快速获得、很好利用信息的人吗？你觉得呢？
It's an overall shortage of people who know how to code, whether they're doing back-end on mobile apps or developing cloud-computing platforms.
会写代码的人数整体不足，无论是做移动应用后端，还是开发云计算平台的人才。
It also activates the millions of people out there who know how to make web pages, and never thought their skill set could be used for something else.
它也可以让那上百万会做网页的人参与到应用程序开发中，这些人从没想过他们的技术可以应用在其他方面。
If there are any to whom it is no interruption to acquire these things, and who know how to use them when acquired, I relinquish to them the pursuit.
如果有人能毫无困难地得到这一些，得到之后，更懂得如何利用它们，我还是让他们去追求。
“Right now there are only 15 people in the world who know how to design a molecular machine out of DNA, ” says Washington computer scientist Zoran Popovi′c.
华盛顿大学计算机方面的科学家佐兰·波波维奇说：“现在世界上只有15个人知道如何从DNA中设计出一台分子机器。
The consumers allot control of the means of production to those who know how to use them best for the satisfaction of the most urgent wants of the consumers.
消费者将生产手段的控制分配给那些知道如何最好的使用它们的人，用以满足消费者本人最急切的需求。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
I think the future of open-source software will increasingly belong to people who know how to play Linus's game, people who leave behind the cathedral and embrace the bazaar.
我认为开源软件的未来将日益倚重于那些懂得利用李纳斯游戏规则的人，那些告别大教堂投身市集的人。
But new technology can only put pupils on the fast track in literacy and numeracy if they have highly-motivated teachers who know how to make the best use of school equipment.
如果教师热心教学，并知道如何有效利用学校的设备，学生便可借助新技术使读写能力和计算能力突飞猛进。
Successful people are not those who know everything needed to accomplish a particular task, but more often than not, they are people who know how to find the knowledge they need.
成功者并非样样都行，而是很多情况下，他们知道如何找到他们需要的知识。
Although they enlist help from colleagues at PwC's office in downtown Los Angeles, Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film, director and actor has received.
尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助，但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。
These professionals are highly trained specialists who know how to tailor a Pilates program to meet individual needs and abilities, monitoring movements to ensure correct form for optimum results.
这些专业的人员都是经过严格培训的，他们知道如何根据不同人的能力和情况制定适当的规划，从而达到最好效果。
These professionals are highly trained specialists who know how to tailor a Pilates program to meet individual needs and abilities, monitoring movements to ensure correct form for optimum results.
这些专业的人员都是经过严格培训的，他们知道如何根据不同人的能力和情况制定适当的规划，从而达到最好效果。
应用推荐