The real winners in sport are those who know how to persevere and to behave with dignity-whether they win or lose a game.
在体育运动中，真正的赢家是那些知道如何坚持和表现得有尊严的人——无论他们在比赛中是赢还是输。
I cast trained actors, who have skills and who know how to read a particular scene.
我要用受过专业训练的演员，他们要有演技，知道怎样念台词。
But it is important to have the people who know how black holes form look at this in detail.
但比这更重要的是让人们详细了解黑洞是如何成为现在的样子。
As with all rules, they're meant to be broken - but only by people who know how to break them.
规则向来就是用来被打破的——也只有被那些知道如何打破的人打破。
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
Keeping track of them is not through an it system, it's through people who know how to deal with data.
对向你进行跟踪并不是通过信息技术系统进行，而是要通过了解如何处理数据的人员进行。
It's mainly going to push up the demand for road-building equipment and workers who know how to use it.
这部分资金主要用于拉动道路建设设备和操作工的需求。
People who know how to carry on a conversation in a natural way makes others around them feel comfortable.
是那种知道如何用最自然的方式谈话让周围的人都觉得舒服的人。
You want professionals who know how to get things done, which is very different from the "wedding planners."
你需要精通业务的专业人士，他们与那些“婚礼策划师”不可同日而语。
For those few founders who know how to build structure, their companies will not only survive; they will grow.
如果创始人能够懂得组织管理，他们的公司不仅能活下来而且还能成长。
Well, they should have waited until people who know how to read budget Numbers had a chance to study the proposal.
不过，他们应该等到那些明白如何解读预算数字的人有机会研究这项提案以后再发表评论。
For those who know how to utilize them, affiliate programs such as Amazon's could be more lucrative than blog ads.
如果你懂得技术的话，一些加盟项目，比如亚马逊的加盟项目可能比博客广告更赚钱。
German men who know how to cook find it easier to find a life partner than those who like music, literature or sports.
在德国，会做饭的男性比拥有音乐、文学和体育等其他爱好的男性更容易寻找到伴侣。
It does make me feel juvenile to indulge this impulse, but at least I have great confidantes who know how to keep their traps shut.
纵然自己凭冲动行事会让我觉得自己很幼稚，但至少我有个嘴很严的红颜知己。
It also activates the millions of people out there who know how to make web pages, and never thought their skill set could be used for something else.
它也可以让那上百万会做网页的人参与到应用程序开发中，这些人从没想过他们的技术可以应用在其他方面。
“Right now there are only 15 people in the world who know how to design a molecular machine out of DNA, ” says Washington computer scientist Zoran Popovi′c.
华盛顿大学计算机方面的科学家佐兰·波波维奇说：“现在世界上只有15个人知道如何从DNA中设计出一台分子机器。
Having been through this before, Chile has equipment available-and people who know how to use it-to clear rubble and dig victims out of the rubble right away.
由于以前经历过相同的遭遇，智利有很多的救灾设备可用，懂得如何使用设备的人也很多，这样清理瓦砾的速度大大提高了，受害者很快就可以被挖出来。
Today, more than ever, cities need partners who know how the infrastructures of cities work, which levers have greatest potential, and which technologies are most effective.
今天，比起以往任何时候，城市都更需要这样的合作伙伴：他们了解城市基础设施如何运作，能够通过最有效的科技帮助城市发掘其最大的潜能。
But, as with the previous tip, they shouldn't be attempted by anyone but experienced designers who know how to use a crazy pattern without creating a really ugly website.
但是，就像我们先前说的一样，这种创意不是任何人都能做的，只有那些懂得如何利用狂热模式的有经验的老手才能熟练掌握而不至于造成难看的效果。
I would rather be marooned on a desert island with a diverse group of mediocre people who know how to communicate, from a singer to a plumber, say, than with a bunch of geniuses.
我宁愿和一群知道如何沟通的不同普通人被困在沙漠，也不原和一群天才一起被困在那里。
I think the future of open-source software will increasingly belong to people who know how to play Linus's game, people who leave behind the cathedral and embrace the bazaar.
我认为开源软件的未来将日益倚重于那些懂得利用李纳斯游戏规则的人，那些告别大教堂投身市集的人。
Also, the further an executive rises, the more he or she must deal with high-caliber people who know how to get what they want, are difficult, strong-willed and have a sharp appetite for power.
此外，办理者升迁到越高的位置，他/她就必须越多地与更有才干的人交道，这些个人知道如何得到本身想要的，他们往往难以相处，心志果断，有更强的权力欲。
Although they enlist help from colleagues at PwC's office in downtown Los Angeles, Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film, director and actor has received.
尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助，但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。
As a result, for those who know how to save and treasure the time, people who are cruel, because they do not waste time, fight for every minute spent on useful places, they always are in crowded time.
这样一来，对于那些懂得节约、珍惜时间的人来说是残酷的，因为他们不浪费时间，争取每一分每一秒都用在有用的地方上，他们时时刻刻都在挤时间。
Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.
一直在男女混合学校上学的女孩子们知道如何自我保护。
Remember the reader needs to know how your character is different from other people who might fall in the same category.
记住，读者需要知道你的人物是怎样和其他那些类似的角色有所不同的。
Remember the reader needs to know how your character is different from other people who might fall in the same category.
记住，读者需要知道你的人物是怎样和其他那些类似的角色有所不同的。
应用推荐